英文知識王載入中...
解僱；開火。、斷電、關閉、停止運轉、停用（設備、燈、機械裝置、功能等）。
各國口音發音
Turn off the machine and unplug it when you leave.
離開時請關機並拔掉電源插頭。
"turn off 的核心意思是「關閉或停止運作」，是一個動詞。想像：你走進暗房，按下開關，瞬間燈光熄滅，四周瞬間陷入寂靜與黑暗。"
turn off = turn + off
源自古英語，意為旋轉、轉動
源自古英語，意為關閉、去除
整體概念
turn（轉動）+ off（關閉）＝ 將某物轉向關閉狀態，意指停止運作或解僱。
核心語感：停止運作，轉身離開。
兩個字都可以表示：
➡️均表示關閉或停止運作的動作。
| turn off | shut off | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為口語化 | 較為正式 |
| 感覺 | 輕鬆 | 堅決 |
| 情緒 | 中性 | 稍微強烈 |
| 常見場景 | 日常生活 | 技術或設備 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 turn off
She decided to turn off the project.
語感：
👉動作輕鬆，自然。
有點像 “隨意關閉，沒有壓力。”
用 shut off
She decided to shut off the project.
語感：
👉關閉時帶有明確結束的感覺。
有點像 “一聲令下，結束一切。”
兩個字都可以表示：
➡️都可用於停止某種活動或功能。
| turn off | cut | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為輕鬆 | 直接且果斷 |
| 感覺 | 隨意 | 強烈 |
| 情緒 | 中性 | 稍微強烈 |
| 常見場景 | 日常對話 | 專業環境或技術 |
句子：
He decided to ___ the power during the storm.
用 turn off
He decided to turn off the power during the storm.
語感：
👉關閉時感覺隨意。
有點像 “很自然地停止。”
用 cut
He decided to cut the power during the storm.
語感：
👉關閉的動作非常果斷。
有點像 “一刀切，毫不留情。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示中斷或停止某物的運作。
| turn off | cut off | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意 | 較為正式 |
| 感覺 | 輕鬆 | 急促 |
| 情緒 | 中性 | 緊急 |
| 常見場景 | 日常生活 | 危機情況 |
句子：
They had to ___ the water supply due to the leak.
用 turn off
They had to turn off the water supply due to the leak.
語感：
👉隨意的關閉感覺。
有點像 “隨時可以停止。”
用 cut off
They had to cut off the water supply due to the leak.
語感：
👉關閉帶有緊急和重要性。
有點像 “必須立刻中斷。”
