英文知識王載入中...
不被注意的、低調的
各國口音發音
He prefers to keep his work under the radar to avoid unnecessary attention.
他喜歡讓自己的工作保持低調，以避免不必要的注意。
The new restaurant opened under the radar, but quickly gained popularity.
這家新餐廳低調開張，但迅速獲得了人氣。
She has been working on her project under the radar for months.
她已經在這個項目上低調工作了幾個月。
"under the radar 是一個片語，意指「不被注意的、低調的」，像是在喧鬧的派對中默默享受一杯飲料，卻不想引起任何人的注意。想像：一隻小魚在繁忙的水族箱裡游動，巧妙地躲避著五光十色的熱鬧魚群，安靜自在地生活。"
兩個字都可以表示：
➡️都強調低調、不顯眼的特性。
| under the radar | 不引人注目 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隱晦 | 平淡無奇 |
| 感覺 | 神秘感 | 普通感 |
| 情緒 | 低調 | 平靜 |
| 常見場景 | 秘密行動 | 日常生活 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 under the radar
She decided to under the radar the project.
語感：
👉感覺更具隱秘性與策略性。
有點像 “我不想引起太多注意。”
用 不引人注目
She decided to 不引人注目 the project.
語感：
👉感覺普通且不特別，無需過多關注。
有點像 “我只是想安靜地做事。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達隱藏、看不見的狀態。
| under the radar | 隱秘 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隱晦 | 神秘而難以捉摸 |
| 感覺 | 神秘感 | 隱藏感 |
| 情緒 | 低調 | 神秘 |
| 常見場景 | 秘密行動 | 潛行任務 |
句子：
He managed to stay ___ during the investigation.
用 under the radar
He managed to stay under the radar during the investigation.
語感：
👉感覺更具隱秘性與策略性。
有點像 “我不想引起太多注意。”
用 隱秘
He managed to stay 隱秘 during the investigation.
語感：
👉感覺隱藏而神秘，具有探索性。
有點像 “隱藏是智慧的選擇。”
