英文知識王載入中...
你好嗎？、發生了什麼事？
各國口音發音
Hey, what's up? How have you been?
嘿，你好嗎？最近過得怎麼樣？
I called to see what's up with the project.
我打電話來看看這個項目的進展怎麼樣。
What's up with your plans for the weekend?
你週末的計畫怎麼樣？
"what's up" 是一個片語，意思是「你好嗎？」或「發生了什麼事？」。想像：你在街上遇見朋友，輕鬆地揮手，笑著問他最近的情況，期待聽到他的故事。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆用於詢問對方近況。
| what's up | 怎麼樣 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且友好 | 輕鬆且親切 |
| 感覺 | 關心 | 好奇 |
| 情緒 | 輕鬆 | 愉快 |
| 常見場景 | 朋友聚會 | 日常對話 |
句子：
She asked me ___ with my day.
用 what's up
She asked me what's up with my day.
語感：
👉語氣隨意，顯示關心。
有點像 “我在乎你的狀況。”
用 怎麼樣
She asked me 怎麼樣 with my day.
語感：
👉詢問中帶有輕鬆氛圍。
有點像 “我想知道你最近怎樣。”
兩個字都可以表示：
➡️都用於詢問對方的最新動態。
| what's up | 有什麼新鮮事 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且友好 | 輕鬆且探索性 |
| 感覺 | 關心 | 好奇與興奮 |
| 情緒 | 輕鬆 | 期待 |
| 常見場景 | 朋友聚會 | 社交場合 |
句子：
He wanted to know ___ in my life.
用 what's up
He wanted to know what's up in my life.
語感：
👉語氣輕鬆，表達關心。
有點像 “我在乎你的每個小事。”
用 有什麼新鮮事
He wanted to know 有什麼新鮮事 in my life.
語感：
👉詢問中帶有探索與好奇。
有點像 “我想知道你的新故事。”
