英文知識王載入中...
非常擔心、焦慮不安
各國口音發音
I was worried sick when I didn't hear from you.
當我沒有收到你的消息時，我非常擔心。
She was worried sick about her son's health.
她對她兒子的健康感到非常擔心。
They were worried sick while waiting for the test results.
他們在等待測試結果時感到非常焦慮。
"worried sick 是一個片語，意思是「非常擔心、焦慮不安」。想像：一位母親在夜裡無法入眠，心中不停回想孩子是否安全，焦慮得幾乎要哭出來。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達了強烈的擔憂情緒。
| worried sick | 非常擔心 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化和強烈 | 較為正式和直接 |
| 感覺 | 無法安寧 | 心情沉重 |
| 情緒 | 極度焦慮 | 深深的憂慮 |
| 常見場景 | 面對突發事件 | 長期擔心某事 |
句子：
She was ___ about the exam results.
用 worried sick
She was worried sick about the exam results.
語感：
👉表達出極度的焦慮與不安。
有點像 “我真的快要崩潰了。”
用 非常擔心
She was 非常擔心 about the exam results.
語感：
👉隱含了長期的擔憂與不安。
有點像 “我總是想太多。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達了強烈的擔憂情緒。
| worried sick | 焦慮不安 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化和強烈 | 較為正式和描述性 |
| 感覺 | 無法安寧 | 心情不穩 |
| 情緒 | 極度焦慮 | 持續的不安 |
| 常見場景 | 面對突發事件 | 反覆思考問題 |
句子：
He felt ___ before the interview.
用 worried sick
He felt worried sick before the interview.
語感：
👉表達出極度的焦慮與不安。
有點像 “我真的快要崩潰了。”
用 焦慮不安
He felt 焦慮不安 before the interview.
語感：
👉強調了心情的持續不安與焦慮。
有點像 “我無法放下心中的擔憂。”
