英文知識王載入中...
值得一試、有嘗試的價值
各國口音發音
I know it's a long shot, but I think it's worth a shot to apply for that job.
我知道這機會不大，但我覺得申請那份工作值得一試。
If you're unsure about the recipe, it might be worth a shot to experiment a little.
如果你對這個食譜不確定，稍微嘗試一下可能是值得的。
She decided to ask him out; after all, it was worth a shot.
她決定邀請他約會；畢竟，這值得一試。
"worth a shot 是一個片語，意思是「值得一試、有嘗試的價值」，表達勇於挑戰的精神。想像：一位攀登者在懸崖邊，深吸一口氣，決定嘗試跳過那道險峻的裂縫，心中默念：這值得一試！"
兩個字都可以表示：
➡️都是鼓勵進行某事的表達方式。
| worth a shot | 值得嘗試 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆 | 鼓勵 |
| 感覺 | 開放 | 積極 |
| 情緒 | 冒險 | 希望 |
| 常見場景 | 嘗試新事物 | 面對挑戰 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 worth a shot
She decided to worth a shot the project.
語感：
👉表達了輕鬆嘗試的意願。
有點像 “試試看，或許會有驚喜。”
用 值得嘗試
She decided to 值得嘗試 the project.
語感：
👉傳達出積極面對的精神。
有點像 “不試怎麼知道呢？”
兩個字都可以表示：
➡️都暗示某事在某種程度上是可行的。
| worth a shot | 有可能成功 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆 | 謹慎 |
| 感覺 | 開放 | 理性 |
| 情緒 | 冒險 | 希望 |
| 常見場景 | 嘗試新事物 | 評估風險 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 worth a shot
She decided to worth a shot the project.
語感：
👉表達了輕鬆嘗試的意願。
有點像 “試試看，或許會有驚喜。”
用 有可能成功
She decided to 有可能成功 the project.
語感：
👉顯示出在風險評估後的信心。
有點像 “有可能，但還需小心。”
