英文知識王載入中...
由你決定、隨你選擇
各國口音發音
I think we should go to the beach, but it's your call.
我覺得我們應該去海灘，但由你決定。
You can choose the restaurant; it's your call.
你可以選擇餐廳，隨你選擇。
If you want to stay in tonight, that's your call.
如果你今晚想待在家，那是由你決定。
"your call 是一個片語，意指「由你決定、隨你選擇」，強調個人的自由選擇。想像：在一個分岔路口，你站在那裡，面對兩條不同的路，心中充滿期待，因為接下來的每一步都由你來決定。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示對方有決策權。
| your call | 由你決定 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較隨意，口語化 | 正式一些，較中性 |
| 感覺 | 輕鬆 | 負責任 |
| 情緒 | 無壓力 | 有些壓力 |
| 常見場景 | 日常對話 | 會議或討論中 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 your call
She decided to your call the project.
語感：
👉輕鬆自在，決策不受壓力。
有點像 “我覺得這樣選擇比較好。”
用 由你決定
She decided to 由你決定 the project.
語感：
👉需要考慮後果，有一定責任感。
有點像 “必須好好想想再決定。”
兩個字都可以表示：
➡️都是給對方選擇的自由。
| your call | 隨你選擇 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化，隨意 | 輕鬆，但稍微正式 |
| 感覺 | 友好 | 尊重 |
| 情緒 | 開心 | 平靜 |
| 常見場景 | 朋友間 | 工作場合 |
句子：
You can ___ the color of the car.
用 your call
You can your call the color of the car.
語感：
👉輕鬆愉快的選擇，不受約束。
有點像 “隨便你，讓我也輕鬆。”
用 隨你選擇
You can 隨你選擇 the color of the car.
語感：
👉尊重對方選擇，讓人感到自在。
有點像 “我相信你的選擇。”
