英文知識王載入中...
放大、聚焦
各國口音發音
You can zoom in on the photo to see the details better.
你可以放大照片來更好地查看細節。
During the presentation, I will zoom in on the key points.
在演示過程中，我會聚焦於關鍵點。
If you zoom in on the map, you can find the exact location.
如果你在地圖上放大，你可以找到確切的位置。
"zoom in 是一個動詞，意指「放大視野，聚焦細節」。想像：你在拍攝一朵花，鏡頭慢慢拉近，花瓣的紋路和顏色變得清晰可見，讓美麗的細節展露無遺。"
zoom in = zoom + in
源自於英文俚語，意指快速移動或增大
源自於古英語，表示在內部或向內的方向
整體概念
zoom（快速增大）+ in（向內）＝ 向內放大或聚焦
核心語感：聚焦於細節，放大視野。
兩個字都可以表示：
➡️都涉及將物體或圖像的細節呈現得更清晰。
| zoom in | 放大 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為口語化 | 較為正式 |
| 感覺 | 強調細節 | 強調尺寸 |
| 情緒 | 興奮 | 專注 |
| 常見場景 | 照片編輯 | 科學研究 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 zoom in
She decided to zoom in the project.
語感：
👉更強調細節的呈現。
有點像 “看得更清楚真好。”
用 放大
She decided to 放大 the project.
語感：
👉強調對於尺寸的理解。
有點像 “讓我看得更大更明確。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及減少雜訊，提升特定區域的重要性。
| zoom in | 聚焦 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為口語化 | 較為正式 |
| 感覺 | 強調細節 | 強調注意力 |
| 情緒 | 興奮 | 集中 |
| 常見場景 | 照片編輯 | 演講準備 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 zoom in
She decided to zoom in the project.
語感：
👉強調對特定區域的重視。
有點像 “能看到更重要的部分真好。”
用 聚焦
She decided to 聚焦 the project.
語感：
👉強調集中注意力的重要性。
有點像 “讓我更專注於重點。”
