英文知識王載入中...
接受、領受、(票據等的)承兌,認付
各國口音發音
The acceptance letter arrived in the mail.
收到了錄取通知書。
She was pleased with the acceptance of her proposal.
她對她的提案得到接受感到滿意。
「接受」— 指對某事物的同意或領受，常用於社會或心理學領域。常見：acceptance of terms（條款的接受）、social acceptance（社會接受度）。
acceptance = ac- + cept + ance
源自拉丁語，意思是 向、朝向
源自拉丁語 'capere'，意思是 抓取、接受
源自拉丁語 '-antia'，表示狀態或過程
整體概念
ac（向）+ cept（接受）+ ance（狀態）＝ 向接受的狀態 → 接受、領受
核心語感：主動地接受與領受。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示對某事或某人的同意或贊成。
| acceptance | approval | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性，強調接受事物 | 更具積極性，強調贊同 |
| 感覺 | 接受的狀態 | 贊成的心情 |
| 情緒 | 平靜，無壓力 | 興奮，愉快 |
| 常見場景 | 接受新觀念 | 批准計畫或提案 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 acceptance
She decided to acceptance the project.
語感：
👉感受到被動接受的安穩。
有點像 “我接受現實，讓它來吧。”
用 approval
She decided to approval the project.
語感：
👉感受到積極贊同的振奮。
有點像 “我贊同這個提案，充滿期待！”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及對某種情況或事物的確認或注意。
| acceptance | recognition | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性，重在接受事實 | 較為正式，強調被認可 |
| 感覺 | 接受現實的自然反應 | 被認可的喜悅 |
| 情緒 | 平靜，接受 | 自豪，欣喜 |
| 常見場景 | 接受某種事實或狀況 | 獲得獎項或表揚 |
句子：
She finally received ___ for her hard work.
用 acceptance
She finally received acceptance for her hard work.
語感：
👉感受到平靜的接受事實。
有點像 “我接受這一切，無所畏懼。”
用 recognition
She finally received recognition for her hard work.
語感：
👉感受到被重視的喜悅。
有點像 “我的努力終於被認可了！”