英文知識王載入中...
適應、方便設施、住處
各國口音發音
The hotel offers luxurious accommodations for guests.
酒店為客人提供豪華住宿。
The conference has made accommodations for attendees with disabilities.
會議為殘疾參加者提供住宿。
「適應、住處」— 指為滿足需求而進行的調整或提供的住處。常見：temporary accommodation（臨時住處）、accommodation services（住宿服務）。
accommodation = ac- + commod + -ation
源自拉丁語，朝向、到達
源自拉丁語，便利、適合
源自拉丁語，名詞後綴，表示行為或狀態
整體概念
ac（朝向）+ commod（便利）+ ation（行為）= 適應或方便設施
核心語感：提供便利和適應的環境或設施。
兩個字都可以表示：
➡️都與居住空間或設施有關。
| accommodation | housing | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 中性 |
| 感覺 | 包容性 | 實用性 |
| 情緒 | 安定 | 平常 |
| 常見場景 | 房屋租賃 | 社區建設 |
句子：
The government is focusing on ___ for low-income families.
用 accommodation
The government is focusing on accommodation for low-income families.
語感：
👉提供支持和保障的感覺。
有點像 “每個人都應有安穩的居所。”
用 housing
The government is focusing on housing for low-income families.
語感：
👉強調功能性與實用性。
有點像 “住的地方就是生活的根基。”
兩個字都可以表示：
➡️皆可指暫時的住宿安排。
| accommodation | lodging | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 非正式 |
| 感覺 | 舒適 | 隨意 |
| 情緒 | 安穩 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 長期住宿 | 短期住宿 |
句子：
During our trip, we found ___ near the beach.
用 accommodation
During our trip, we found accommodation near the beach.
語感：
👉強調長期的安穩感。
有點像 “有個安穩的地方真好。”
用 lodging
During our trip, we found lodging near the beach.
語感：
👉更輕鬆隨意的感覺。
有點像 “隨時隨地都能休息。”
兩個字都可以表示：
➡️均可指特定的組織或安排方式。
| accommodation | arrangement | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 中性 |
| 感覺 | 組織性 | 靈活性 |
| 情緒 | 安定 | 隨意 |
| 常見場景 | 計畫安排 | 臨時安排 |
句子：
We need to make an ___ for the conference.
用 accommodation
We need to make an accommodation for the conference.
語感：
👉強調計畫與組織的感覺。
有點像 “一切都需有條不紊。”
用 arrangement
We need to make an arrangement for the conference.
語感：
👉更注重靈活與適應性。
有點像 “計畫可以變，但目標不變。”