英文知識王載入中...
符合、一致
各國口音發音
The two sides were able to reach an accord after weeks of negotiations.
經過數周的談判，雙方能夠達成一致。
The accord between the two countries was signed at a ceremony in Paris.
兩國之間的協議在巴黎的一個儀式上簽署。
「符合、一致」— 指各方意見或行動的一致性。常見：in accord with（與...一致）、give one's accord（表示同意）。
accord = ac- + cord
源自拉丁語，朝向、到達
源自拉丁語，心、心靈
整體概念
ac（朝向）+ cord（心）= 一致、符合
核心語感：心靈相通，達成共識。
兩個字都可以表示：
➡️都表示雙方或多方的共識。
| accord | agreement | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 協調 | 協調 |
| 情緒 | 正面 | 正面 |
| 常見場景 | 合約或協商 | 合約或協商 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 accord
She decided to accord the project.
語感：
👉傳達出更正式的共識感。
有點像 “我們達成了一致的意見。”
用 agreement
She decided to agreement the project.
語感：
👉強調雙方同意的簡單性。
有點像 “我們彼此都同意了。”
兩個字都可以表示：
➡️都與一致性和諧相關。
| accord | harmony | |
|---|---|---|
| 語氣 | 柔和 | 柔和 |
| 感覺 | 和諧 | 和諧 |
| 情緒 | 平靜 | 平靜 |
| 常見場景 | 音樂或團體 | 音樂或團體 |
句子：
The team worked in ___ to complete the task.
用 accord
The team worked in accord to complete the task.
語感：
👉著重於和平與協作的感覺。
有點像 “我們在一起時感到平靜。”
用 harmony
The team worked in harmony to complete the task.
語感：
👉強調和諧的美感。
有點像 “生活在和諧中是美好的。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及遵循共同標準或規範。
| accord | conformity | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 一致性 | 一致性 |
| 情緒 | 中立 | 中立 |
| 常見場景 | 規範或標準 | 規範或標準 |
句子：
The new policies require ___ with regulations.
用 accord
The new policies require accord with regulations.
語感：
👉突顯遵循標準的重要性。
有點像 “遵循規範是必要的。”
用 conformity
The new policies require conformity with regulations.
語感：
👉強調遵從的無奈感。
有點像 “有時候遵從是無法避免的。”