英文知識王載入中...
橫過、寬、在對面、向對面
各國口音發音
The bridge spans across the river.
橋梁跨越了河流。
We walked across the field to get to the other side.
我們走過田野到達另一邊。
「橫過、在對面」— 常用於描述位置或方向。常見：across the street（在街對面）、look across（向對面看）。
across = a- + cross
源自古英語，表示在某處
源自古英語，表示交叉
整體概念
a（在）+ cross（交叉）= 橫過某物
核心語感：穿越或橫過某個空間。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示橫越某物或範圍。
| across | over | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較直接 | 較柔和 |
| 感覺 | 穩定 | 輕鬆 |
| 情緒 | 中性 | 積極 |
| 常見場景 | 跨越街道 | 飛越河流 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 across
She decided to across the project.
語感：
👉直接穿過，感覺穩定。
有點像 “跨越的每一步都很踏實。”
用 over
She decided to over the project.
語感：
👉輕鬆地過去，感覺愉快。
有點像 “飛越障礙，心情愉快。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表達穿過某個範圍或位置。
| across | through | |
|---|---|---|
| 語氣 | 簡單明瞭 | 持續且深入 |
| 感覺 | 明確 | 深入 |
| 情緒 | 中性 | 探索 |
| 常見場景 | 穿越公園 | 穿過隧道 |
句子：
She walked ___ the crowd.
用 across
She walked across the crowd.
語感：
👉直接而清晰的穿越。
有點像 “每一步都很清晰。”
用 through
She walked through the crowd.
語感：
👉深入探索的過程。
有點像 “每一步都是新發現。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都可以表達超越某個邊界或範圍。
| across | beyond | |
|---|---|---|
| 語氣 | 具體 | 抽象 |
| 感覺 | 直接 | 遙遠 |
| 情緒 | 中性 | 夢想 |
| 常見場景 | 跨越界線 | 超越限制 |
句子：
She looked ___ the horizon.
用 across
She looked across the horizon.
語感：
👉具體的跨越，感覺清晰。
有點像 “每個跨越都是真實的。”
用 beyond
She looked beyond the horizon.
語感：
👉遙遠的夢想，感覺抽象。
有點像 “超越現實，追求夢想。”