超過、在...之外、更遠
各國口音發音
She had no reason for the conviction beyond the very inadequate one that she had seen him around London.
除了她在倫敦見過他之外,她沒有任何理由相信他。
No swimming beyond this point.
超過此點後不得游泳。
「超過、在...之外、更遠」— 用於描述超出某範圍或界限。近義:ayond, ayont。常見:beyond measure(無法衡量)、beyond belief(難以置信)。
beyond = be- + yond
源自古英語,表示強調或在某物的周圍
源自古英語,意思是 遠處的、那邊的
整體概念
be(強調)+ yond(遠處)= 超越遠處,指向更遠的地方或未知的領域
核心語感:超越,探索未知的界限。
兩個字都可以表示:
➡️兩字皆表示超越某個範圍或界限。
| beyond | ayond | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且強烈 | 古老且詩意 |
| 感覺 | 空間感 | 距離感 |
| 情緒 | 探索 | 懷舊 |
| 常見場景 | 冒險故事 | 文學作品 |
句子:
She decided to ___ the project.
用 beyond
She decided to beyond the project.
語感:
👉表達出探索未知的期待感。
有點像 “向未知挑戰,勇敢前行。”
用 ayond
She decided to ayond the project.
語感:
👉帶有古典韻味,感覺悠遠。
有點像 “回首過去,心中充滿思緒。”
兩個字都可以表示:
➡️兩字皆表示超越某個範圍或界限。
| beyond | ayont | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且強烈 | 口語且地方色彩 |
| 感覺 | 空間感 | 距離感 |
| 情緒 | 探索 | 懷舊 |
| 常見場景 | 冒險故事 | 日常對話 |
句子:
She decided to ___ the project.
用 beyond
She decided to beyond the project.
語感:
👉表達出探索未知的期待感。
有點像 “向未知挑戰,勇敢前行。”
用 ayont
She decided to ayont the project.
語感:
👉口語化的感覺,親切自然。
有點像 “生活中,總有意外的驚喜。”