英文知識王載入中...
採用、收養、接受
各國口音發音
He adopted a new look in order to fit in with his new workmates.
為了適應新同事，他換了新的面貌。
「採用、收養、接受」— 指接受某種做法或收養孩子。常見：adopt a policy（採用政策）、adopt a child（收養孩子）。
adopt = ad- + opt
源自拉丁語，意思是 朝向、到達
源自拉丁語 'optare'，意思是 選擇、希望
整體概念
ad（朝向）+ opt（選擇）＝ 朝向選擇 → 採納、接受
核心語感：接受新事物，選擇擁有。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示從他人處獲取或接受。
| adopt | borrow | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 較隨意 |
| 感覺 | 長期性 | 短期性 |
| 情緒 | 積極 | 中立 |
| 常見場景 | 政策或理念的採用 | 物品的借用 |
句子：
She decided to ___ the idea from her colleague.
用 adopt
She decided to adopt the idea from her colleague.
語感：
👉採用新觀念的積極態度。
有點像 “我願意接受更好的方法。”
用 borrow
She decided to borrow the idea from her colleague.
語感：
👉暫時使用的感覺。
有點像 “我借來用一下沒問題。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都可指帶著某種東西或概念。
| adopt | carry | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 口語 |
| 感覺 | 主動承擔 | 物理性攜帶 |
| 情緒 | 責任感 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 接受責任或觀念 | 物品的搬運 |
句子：
He decided to ___ the responsibility for the project.
用 adopt
He decided to adopt the responsibility for the project.
語感：
👉承擔的責任與使命感。
有點像 “我願意承擔這份責任。”
用 carry
He decided to carry the responsibility for the project.
語感：
👉簡單攜帶的感覺。
有點像 “這東西我可以帶著。”