英文知識王載入中...
感情、鍾愛
各國口音發音
She showed her affection for her cat by cuddling it.
她擁抱貓表達對它的愛。
The father’s affection for his daughter was evident.
父親對女兒的愛是明顯的。
「感情、鍾愛」— 指對某人或某事的深厚情感，通常是正面的。常見：show affection（表達感情）、affectionate relationship（親密關係）。
affection = af- + fect + -ion
源自拉丁語，朝向
源自拉丁語，做、製作
名詞後綴，表示行為或狀態
整體概念
af（朝向）+ fect（做）+ ion（行為）= 表達情感的行為
核心語感：對他人或事物的深厚情感。
兩個字都可以表示：
➡️都表達了對某人的喜愛或親近感。
| affection | fondness | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕柔且溫暖 | 輕鬆且親切 |
| 感覺 | 溫馨的情感 | 愉悅的情感 |
| 情緒 | 柔和的情感 | 親密的情感 |
| 常見場景 | 家庭聚會 | 朋友間的互動 |
句子：
She has a great ___ for her childhood memories.
用 affection
She has a great affection for her childhood memories.
語感：
👉帶有濃厚的溫暖感。
有點像 “心中充滿了甜美的回憶。”
用 fondness
She has a great fondness for her childhood memories.
語感：
👉輕鬆愉快的情感表達。
有點像 “與人分享愉快的時光。”
兩個字都可以表示：
➡️都與人際關係中的情感連結有關。
| affection | love | |
|---|---|---|
| 語氣 | 柔和而深情 | 強烈而熱情 |
| 感覺 | 溫暖且親密 | 強烈且激情 |
| 情緒 | 柔和的情感 | 激烈的情感 |
| 常見場景 | 家庭或友誼 | 浪漫關係 |
句子：
Her ___ for animals is evident.
用 affection
Her affection for animals is evident.
語感：
👉輕柔而深情的情感。
有點像 “對生命的珍惜與關愛。”
用 love
Her love for animals is evident.
語感：
👉強烈而深刻的情感體驗。
有點像 “無法抵擋的心動感受。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達了對某人或事物的深厚情感。
| affection | devotion | |
|---|---|---|
| 語氣 | 溫柔且關懷 | 堅定且忠誠 |
| 感覺 | 暖心的情感 | 強烈的承諾 |
| 情緒 | 柔和的感情 | 深沉的情感 |
| 常見場景 | 親密關係 | 長期承諾 |
句子：
His ___ to his family is admirable.
用 affection
His affection to his family is admirable.
語感：
👉帶有深厚的情感承諾。
有點像 “願意為愛付出一切。”
用 devotion
His devotion to his family is admirable.
語感：
👉強烈的忠誠與奉獻感。
有點像 “心中只有奉獻與信仰。”