英文知識王載入中...
痛苦
各國口音發音
The athlete was in agony after injuring his ankle.
運動員在腳踝受傷後非常痛苦。
The family was in agony waiting for news of their missing son.
這個家庭在等待他們失蹤兒子的消息時非常痛苦。
「痛苦」— 指極度的身心痛苦或折磨。常見：in agony（在痛苦中）、mental agony（心理痛苦）。
agony = ag- + -ony
源自希臘語，痛苦
源自希臘語，狀態或性質
整體概念
ag（痛苦）+ -ony（狀態）= 痛苦
核心語感：強烈的身心痛苦或折磨。
兩個字都可以表示：
➡️皆指身體或心理上的不適感。
| agony | pain | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且尖銳 | 普通且廣泛 |
| 感覺 | 劇烈的痛苦 | 不適或困擾 |
| 情緒 | 絕望的無助感 | 一般的不快或煩惱 |
| 常見場景 | 重傷或失去 | 日常的身體不適 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 agony
She decided to agony the project.
語感：
👉帶來深刻無法忍受的感受。
有點像 “這種痛苦讓我無法呼吸。”
用 pain
She decided to pain the project.
語感：
👉指一般的不適感或困擾。
有點像 “生活中的小痛苦不值一提。”
兩個字都可以表示：
➡️皆涉及持續的痛苦或困擾。
| agony | suffering | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且尖銳 | 持續且沉重 |
| 感覺 | 劇烈的痛苦 | 長期的折磨 |
| 情緒 | 絕望的無助感 | 持久的悲傷 |
| 常見場景 | 重傷或失去 | 生活中的長期困擾 |
句子：
He has been ___ since the accident.
用 agony
He has been agony since the accident.
語感：
👉令人無法忍受的深刻痛苦。
有點像 “我活在無法逃脫的痛苦中。”
用 suffering
He has been suffering since the accident.
語感：
👉指長期的心理或情感痛苦。
有點像 “生活總是充滿了無盡的折磨。”
兩個字都可以表示：
➡️皆表示心理或情感上的不適。
| agony | distress | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈且尖銳 | 焦慮且困擾 |
| 感覺 | 劇烈的痛苦 | 情緒上的不安 |
| 情緒 | 絕望的無助感 | 焦慮或不安 |
| 常見場景 | 重傷或失去 | 情緒危機或焦慮 |
句子：
She felt a wave of ___ during the exam.
用 agony
She felt a wave of agony during the exam.
語感：
👉深刻且難以忍受的痛楚。
有點像 “心中揮之不去的痛苦。”
用 distress
She felt a wave of distress during the exam.
語感：
👉指情緒上的不安或焦慮。
有點像 “心中的焦慮像陰霾般無法散去。”