英文知識王載入中...
助理
各國口音發音
The president’s aide handed him a briefing.
總統的助手遞給他一份簡報。
The teacher’s aide helped the students with their homework.
老師的助手幫助學生完成家庭作業。
「助理」— 通常指在某個職位下協助工作的人，常見於政府或商業環境。常見：administrative aide（行政助理）、aide-de-camp（參謀官）。
aide = a- + ide
源自法語，表示在某事物旁
源自法語，助手
整體概念
a（在旁）+ ide（助手）= 助理
核心語感：在他人身邊提供支持和協助。
兩個字都可以表示：
➡️兩者均指協助他人工作的角色。
| aide | assistant | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性，正式 | 中性，正式 |
| 感覺 | 專業、可靠 | 專業、友好 |
| 情緒 | 支持性 | 協作性 |
| 常見場景 | 辦公室、學校 | 辦公室、學校 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 aide
She decided to aide the project.
語感：
👉顯示出專業的協助感。
有點像 “我在背後支持你。”
用 assistant
She decided to assistant the project.
語感：
👉顯示出友好的協作感。
有點像 “我們一起努力達成目標。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者均可用於描述工作中的合作關係。
| aide | associate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性，正式 | 中性，稍微隨意 |
| 感覺 | 助手角色 | 合作夥伴 |
| 情緒 | 支持性 | 平等性 |
| 常見場景 | 商業、學術 | 商業、社交 |
句子：
He is my ___ in the research.
用 aide
He is my aide in the research.
語感：
👉強調輔助的角色。
有點像 “我在這裡幫助你。”
用 associate
He is my associate in the research.
語感：
👉強調合作的平等性。
有點像 “我們是並肩作戰的夥伴。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者均涉及提供服務的角色。
| aide | attendant | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性，正式 | 中性，稍微口語 |
| 感覺 | 支持性 | 服務性 |
| 情緒 | 專業 | 友好 |
| 常見場景 | 活動、會議 | 活動、服務業 |
句子：
The ___ helped us during the event.
用 aide
The aide helped us during the event.
語感：
👉強調輔助和專業。
有點像 “我在這裡讓你更方便。”
用 attendant
The attendant helped us during the event.
語感：
👉強調服務和友好。
有點像 “我為你提供最好的服務。”