attendant 和 assistant 有什麼差別？

attendant 的同義詞有 assistant、server、aide，但使用情境不完全相同。

attendant 的字根是什麼？怎麼拆解？

attendant = at- + tend + -ant。at（向）+ tend（伸展）+ ant（人）= 服務者核心語感：隨時準備提供協助的人。

CEFR

「侍候的、伴隨的」— 指提供服務的人或伴隨的事物。常見：service attendant（服務人員）、attendant at an event（活動的侍者）。

attendant = at- + tend + -ant。at（向）+ tend（伸展）+ ant（人）= 服務者 核心語感：隨時準備提供協助的人。

出席的、伴隨的、侍候的、服務生

各國口音發音

The flight attendant handed out snacks to the passengers.
空服員給乘客發了些小吃。
The flight attendant served the passengers with drinks and snacks.
空服員給乘客提供飲料和小吃。

「侍候的、伴隨的」— 指提供服務的人或伴隨的事物。常見：service attendant（服務人員）、attendant at an event（活動的侍者）。

attendant = at- + tend + -ant

at-

（字首）

源自拉丁語，向

tend

（字根）

源自拉丁語，伸展

-ant

（字尾）

源自拉丁語，表示人

整體概念

at（向）+ tend（伸展）+ ant（人）= 服務者

核心語感：隨時準備提供協助的人。

載入中...