英文知識王載入中...
通道、走道
各國口音發音
Please keep the aisle clear for safety.
為了安全起見，請保持通道清潔。
He followed the usher down the aisle.
他跟著領座員沿著通道走過去。
「通道、走道」— 指在建築物內部的狹長空間，通常用於分隔座位或貨架。常見：aisle seat（走道座位）、grocery aisle（超市通道）。
aisle = aisle
源自古法語，走道
整體概念
aisle（走道）= 通道
核心語感：連接不同區域的通道。
兩個字都可以表示：
➡️都表示供人通行的空間或路徑。
| aisle | passage | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、具體 | 較中性、一般 |
| 感覺 | 狹窄、特定 | 開放、靈活 |
| 情緒 | 精緻、專注 | 隨意、自由 |
| 常見場景 | 商店、劇院 | 公園、街道 |
句子：
She walked down the ___ to find her seat.
用 aisle
She walked down the aisle to find her seat.
語感：
👉讓人感受到正式且特定的通道感。
有點像 “每一步都是精心設計的。”
用 passage
She walked down the passage to find her seat.
語感：
👉讓人感受到開放且隨意的氛圍。
有點像 “隨心所欲，隨處而行。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示人走的路徑或通道。
| aisle | path | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式、具體 | 較口語、隨意 |
| 感覺 | 狹窄、特定 | 自然、開放 |
| 情緒 | 精緻、專注 | 隨意、輕鬆 |
| 常見場景 | 商店、劇院 | 公園、自然景區 |
句子：
The children ran along the ___ in the park.
用 aisle
The children ran along the aisle in the park.
語感：
👉傳遞出一種正式且精緻的氛圍。
有點像 “每一步都是精心設計的。”
用 path
The children ran along the path in the park.
語感：
👉讓人感受到自然且輕鬆的氛圍。
有點像 “在大自然中漫遊，心情愉快。”