英文知識王載入中...
障礙、屏障、阻礙
各國口音發音
Language can be a barrier to communication.
語言可能成為溝通的障礙。
We need to break down the barriers to understanding each other.
我們需要打破彼此理解的障礙。
The construction crew built a barrier to protect the area from traffic.
施工隊建立了一道屏障來保護該區域不受交通干擾。
「障礙、屏障、阻礙」— 指阻止或限制進入或通過的事物，與 bar 近義。常見：language barrier（語言障礙）、barrier to entry（進入障礙）。
barrier = bar + -rier
源自古法語，意為 '障礙' 或 '阻擋'
源自拉丁語 '-arius'，表示 '與...有關的' 或 '做...的人'
整體概念
bar（障礙）+ -rier（與...有關的人或物）＝ 造成障礙的東西或人
核心語感：阻擋通行的障礙物。
兩個字都可以表示：
➡️兩者均表示阻礙或障礙。
| barrier | barrier | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式，可能帶有學術性 | 較口語化，簡單明瞭 |
| 感覺 | 更具體和具體性 | 較抽象，可能不太明確 |
| 情緒 | 能引發克服困難的積極感 | 可能引發抗拒或不滿的情緒 |
| 常見場景 | 在討論問題或挑戰時 | 在日常生活中遇到的障礙 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 barrier
She decided to barrier the project.
語感：
👉帶有正式、挑戰的色彩。
有點像 “面對阻礙，勇往直前。”
用 barrier
She decided to barrier the project.
語感：
👉偏向於簡單的日常障礙。
有點像 “生活中總有小阻礙。”