assurance 和 guarantee 有什麼差別？

assurance 的同義詞有 guarantee、confidence、certainty、promise、pledge，但使用情境不完全相同。

assurance 的字根是什麼？怎麼拆解？

assurance = as- + sur + -ance。as（向）+ sur（超越）+ ance（狀態）= 自信的狀態核心語感：對未來的信心和保證。

CEFR

「保證、自信」— 指對某事的信心或承諾。常見：assurance of quality（品質保證）、give assurance（提供保證）。

保證、擔保、自信

各國口音發音

I need some assurance that everything will be okay.
我需要一些保證，一切都會沒事。
The contractor gave assurances that the work would be completed on time.
承包人表示過保證按時完工。

「保證、自信」— 指對某事的信心或承諾。常見：assurance of quality（品質保證）、give assurance（提供保證）。

assurance = as- + sur + -ance

as-

（字首）

源自拉丁語，向、朝向

sur

（字根）

源自拉丁語，超越

-ance

（字尾）

源自拉丁語，名詞後綴，表示狀態或性質

整體概念

as（向）+ sur（超越）+ ance（狀態）= 自信的狀態

核心語感：對未來的信心和保證。

載入中...