英文知識王載入中...
驚慌失措、情緒失控
各國口音發音
She freaked out when she saw the spider in her room.
當她看到房間裡的蜘蛛時，她驚慌失措。
Don't freak out; everything will be fine.
別驚慌，一切會好的。
He freaked out after losing his wallet.
他在丟失錢包後情緒失控。
"freak out 的核心意思是「驚慌失措、情緒失控」，是一個動詞。想像：在舞台上，一名演講者突然忘詞，面對台下的觀眾，臉色慌張、手足無措，心中一片混亂。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示強烈的焦慮或恐慌情緒。
| freak out | panic | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式且強烈 | 正式且急迫 |
| 感覺 | 驚慌失措 | 恐懼和不安 |
| 情緒 | 焦慮、恐慌 | 恐懼、緊張 |
| 常見場景 | 突發事件 | 危急情況 |
句子：
She began to ___ when she saw the news.
用 freak out
She began to freak out when she saw the news.
語感：
👉充滿焦慮和不安的感覺。
有點像 “我真的無法控制自己。”
用 panic
She began to panic when she saw the news.
語感：
👉感受到強烈的恐懼和緊張。
有點像 “我感覺快要崩潰了。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示情緒或行為的失控狀態。
| freak out | lose control | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式且生動 | 正式且描述性 |
| 感覺 | 失去掌控感 | 無法控制情緒 |
| 情緒 | 焦慮、驚慌 | 絕望、失落 |
| 常見場景 | 情緒爆發 | 重大壓力時刻 |
句子：
He started to ___ during the meeting.
用 freak out
He started to freak out during the meeting.
語感：
👉情緒波動劇烈且不可預測。
有點像 “我真的無法再忍受了。”
用 lose control
He started to lose control during the meeting.
語感：
👉感受到完全無法掌控的絕望感。
有點像 “一切都變得無法控制。”
