英文知識王載入中...
凝視、注視、盯著
各國口音發音
In fact, for Antonioni this gazing is probably the most fundamental of all cognitive activities ... (from Thinking in the Absence of Image)
事實上，對安東尼奧尼來說，這種凝視可能是所有認知活動中最基本的…（來自《沒有圖像的思考》）
凝視、注視、盯著—指長時間地看著某物。常用於描述注意力。近義詞有look（看）和stare（瞪視）。常見搭配：gaze at the stars（凝視星星）、gaze into the distance（注視遠方）、gaze of admiration（欽佩的凝視）。
gaze = gaze
源自古英語 'gægan'，意思是 注視、凝視
整體概念
gaze（注視、凝視）本身就是一個完整的字根，沒有其他字首或字尾的組合。
核心語感：專注而深情地凝視。
兩個字都可以表示：
➡️注視某物，通常帶有深思或欣賞的意味。
| gaze | gaze | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為優雅 | 較為隨意 |
| 感覺 | 穩定且專注 | 驚訝或好奇 |
| 情緒 | 沉思或欣賞 | 驚訝或困惑 |
| 常見場景 | 觀看藝術品、自然風景 | 看到意外事件、奇怪的情況 |
句子：
He couldn't help but ___ at the beautiful sunset.
用 gaze
He couldn't help but gaze at the beautiful sunset.
語感：
👉他是在欣賞夕陽的美，心情平靜。
有點像 “這一刻真美。”
用 gaze
He couldn't help but gaze at the beautiful sunset.
語感：
👉他對於夕陽的美感到驚訝，心中充滿好奇。
有點像 “我從未見過如此美的景色。”
兩個字都可以表示：
➡️以驚訝或困惑的方式注視某物。
| gaze | gape | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為隨意 |
| 感覺 | 驚訝或困惑 | 驚訝或驚恐 |
| 情緒 | 震驚或驚訝 | 無法置信 |
| 常見場景 | 看到意外情況 | 目睹奇異事件 |
句子：
The crowd began to ___ at the magician's tricks.
用 gaze
The crowd began to gaze at the magician's tricks.
語感：
👉觀眾因為魔術而感到驚訝，目不轉睛。
有點像 “這怎麼可能！”
用 gape
The crowd began to gape at the magician's tricks.
語感：
👉他們對魔術感到難以置信，眼睛瞪得大大的。
有點像 “我不敢相信我的眼睛！”
兩個字都可以表示：
➡️用眼睛觀察或檢視某物。
| gaze | look | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 隨意 |
| 感覺 | 普通的觀察 | 注意到某事 |
| 情緒 | 平靜或好奇 | 好奇或隨意 |
| 常見場景 | 查看書籍、地圖 | 隨意觀察周圍事物 |
句子：
You should ___ at the instructions carefully.
用 gaze
You should gaze at the instructions carefully.
語感：
👉她是在建議認真查看說明，避免錯誤。
有點像 “仔細查看，才能避免錯誤。”
用 look
You should look at the instructions carefully.
語感：
👉她在提醒你隨意看看說明，不要忽視。
有點像 “隨便看看就好，沒什麼特別的。”
兩個字都可以表示：
➡️長時間盯著某物，通常帶有強烈的情緒或反應。
| gaze | stare | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強烈 | 隨意或情緒化 |
| 感覺 | 強烈的注意 | 情緒化的反應 |
| 情緒 | 好奇或震驚 | 困惑或驚訝 |
| 常見場景 | 看到意外或不尋常的事物 | 目睹驚人的事件 |
句子：
She began to ___ at the strange creature in the garden.
用 gaze
She began to gaze at the strange creature in the garden.
語感：
👉她因為看到奇怪生物而深感震驚，無法移開視線。
有點像 “這是什麼怪物！”
用 stare
She began to stare at the strange creature in the garden.
語感：
👉她因為驚訝而定睛盯著，心中充滿疑惑。
有點像 “我從未見過這種生物！”