英文知識王載入中...
重新開始計畫或設計、回到起點重新思考
各國口音發音
After the project failed, we had to go back to the drawing board.
項目失敗後，我們不得不重新開始計畫。
The initial design was not approved, so it's time to go back to the drawing board.
最初的設計未獲批准，所以是時候重新思考了。
When the strategy didn't work, the team decided to go back to the drawing board.
當策略失敗時，團隊決定重新開始。
"go back to the drawing board" 是一個片語，意指「重新開始計畫或設計」。想像：一位設計師在白板前，無奈地擦掉錯誤的草圖，回到起點，重新構思她的創意，努力尋找更好的解決方案。
兩個字都可以表示：
➡️重新思考方案或策略
| go back to the drawing board | rethink | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為形象化 | 直接明瞭 |
| 感覺 | 富有創意 | 實用性強 |
| 情緒 | 帶有挑戰性 | 較為冷靜 |
| 常見場景 | 設計或創意領域 | 計畫或決策過程 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 go back to the drawing board
She decided to go back to the drawing board the project.
語感：
👉強調需要創新思維的過程
有點像 “創新來自於不斷的思考。”
用 rethink
She decided to rethink the project.
語感：
👉著重於重新評估情況的必要性
有點像 “理智地分析是成功的關鍵。”
兩個字都可以表示：
➡️重新評估當前情況的必要
| go back to the drawing board | reassess | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為形象化 | 專業且正式 |
| 感覺 | 富有創意 | 客觀理性 |
| 情緒 | 帶有挑戰性 | 冷靜分析 |
| 常見場景 | 設計或創意領域 | 商業或學術評估 |
句子：
We need to ___ our strategy for better results.
用 go back to the drawing board
We need to go back to the drawing board our strategy for better results.
語感：
👉強調需要創新思維的過程
有點像 “創新來自於不斷的思考。”
用 reassess
We need to reassess our strategy for better results.
語感：
👉注重在於全面檢視狀況
有點像 “每一步都需謹慎評估。”