英文知識王載入中...
重新開始計劃或設計、回到最初的構思階段
各國口音發音
After the project failed, we had to go back to the drawing board.
專案失敗後，我們不得不重新開始計劃。
The initial design was not approved, so it's time to go back to the drawing board.
初步設計未獲批准，所以是時候重新構思了。
When the client rejected our proposal, we knew we had to go back to the drawing board.
當客戶拒絕了我們的提案時，我們知道必須重新開始。
"go back to the drawing board" 是一個片語，意指重新開始計劃或設計，回到最初的構思階段。想像：一位設計師在畫板前，看到失敗的圖紙，無奈地將鉛筆放下，重新拿起白紙，決心從零開始。
兩個字都可以表示：
➡️都是指重新進行某件事的過程。
| go back to the drawing board | 重新開始 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意和非正式 | 較為正式和直接 |
| 感覺 | 帶有反思和學習的意味 | 強調徹底的新開始 |
| 情緒 | 可能帶有挫敗感 | 通常較為積極和期待 |
| 常見場景 | 團隊討論失敗的項目 | 個人或團隊重啟計畫 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 go back to the drawing board
She decided to go back to the drawing board the project.
語感：
👉帶有反思，尋求改進的感覺。
有點像 “失敗是成功之母。”
用 重新開始
She decided to 重新開始 the project.
語感：
👉強調重新開始的積極性和希望。
有點像 “每一次重來都是新機會。”
兩個字都可以表示：
➡️都是指對現有方案進行修改或改進。
| go back to the drawing board | 重新設計 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意和非正式 | 較為專業和技術性 |
| 感覺 | 注重過程的反思 | 重視結構和功能的提升 |
| 情緒 | 可能帶有挫敗感 | 通常較為創新和積極 |
| 常見場景 | 團隊討論失敗的項目 | 設計或工程專案的調整 |
句子：
We need to ___ the design for better results.
用 go back to the drawing board
We need to go back to the drawing board the design for better results.
語感：
👉帶有反思，尋求改進的感覺。
有點像 “失敗是成功之母。”
用 重新設計
We need to 重新設計 the design for better results.
語感：
👉強調對現有設計的創新和提升。
有點像 “每個設計都可以變得更好。”
