英文知識王gross
總的、粗俗的、毛利
各國口音發音
怎麼用 gross？實際例句
The movie grossed three million on the first weekend.
該片首周末票房收入三百萬美元。
a gross mistake; gross injustice; gross negligence; a gross insult
嚴重錯誤； 嚴重不公正； 重大過失；嚴重侮辱
gross domestic product; gross income; gross weight
國內生產毛額;總收入；毛重
一句話記住 gross
「總的、粗俗的、毛利」— 描述總數或不雅的事物。近義詞有：aggregate, entire, overall。常見搭配有：gross income（毛收入）、gross misconduct（粗俗行為）。
字首字根拆解
gross = gross
源自法語，意為總的或粗俗的
整體概念
gross（總的）= 總體或粗糙的狀態
核心語感：強調總量或不雅的特質。
gross vs 同義詞：相同與不同
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️代表總和或整體，無論是數量還是範圍。
二、核心差別
| gross | aggregate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為正式 | 較為正式 |
| 感覺 | 強調總體數字 | 強調合併的結果 |
| 情緒 | 中性 | 中性 |
| 常見場景 | 數據報告、財務報告 | 統計分析、研究結果 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ amount of sales was impressive.
用 gross
The gross amount of sales was impressive.
語感：
👉強調的是總數，沒有情感色彩。
有點像 “這是我們的整體結果。”
用 aggregate
The aggregate amount of sales was impressive.
語感：
👉強調整體的合併，數據的綜合性。
有點像 “這是所有數據的總和。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️指整個或全部的概念，有完整性的意味。
二、核心差別
| gross | entire | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為強烈 | 較為強烈 |
| 感覺 | 包含所有部分 | 無一遺漏 |
| 情緒 | 強烈的完整性 | 強烈的完整性 |
| 常見場景 | 整體計畫、全家福 | 整體方案、全景影像 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
He spent the ___ day working on the presentation.
用 gross
He spent the gross day working on the presentation.
語感：
👉整天專注在一件事情上，沒有中斷。
有點像 “我全心投入這一天。”
用 entire
He spent the entire day working on the presentation.
語感：
👉強調的是不留任何部分，全面性。
有點像 “我沒有漏掉任何細節。”
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️形容總體情況或整體評價，含有綜合的意義。
二、核心差別
| gross | overall | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為中性 | 較為口語 |
| 感覺 | 強調總體評估 | 強調綜合印象 |
| 情緒 | 客觀 | 輕鬆 |
| 常見場景 | 報告、評估 | 日常對話、評論 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
The ___ performance was satisfactory.
用 gross
The gross performance was satisfactory.
語感：
👉提供了一個總體評價，強調整體表現。
有點像 “整體來看，表現不錯。”
用 overall
The overall performance was satisfactory.
語感：
👉提供一種輕鬆的評價，無需深入細節。
有點像 “總體來說，還算可以。”
