英文知識王載入中...
給有責任的人一些東西。
各國口音發音
I found a wallet on the street, so I handed it in to the police.
我在街上發現了一個錢包，所以我把它交給了警察。
"hand in 的核心意思是「將某物遞交給負責的人」，是一個動詞。想像：一位學生在課堂上站起來，將寫好的作業自信地遞交給老師，臉上帶著期待的微笑。"
hand in = hand + in
源自古英語 'hand', 代表手，象徵著給予的動作。
源自拉丁語 'in', 代表在裡面或進入，表示方向或位置。
整體概念
hand（手）+ in（進入）＝ 用手給予某物進入某個地方或人手中。
核心語感：將東西交給他人的行為。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示提交或交出某物。
| hand in | turn in | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為口語化和隨意 | 較為正式和直接 |
| 感覺 | 輕鬆和自然 | 負責和正式 |
| 情緒 | 積極、主動 | 嚴肅、重要 |
| 常見場景 | 學校作業提交 | 工作報告提交 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 hand in
She decided to hand in the project.
語感：
👉感覺親切且不拘束。
有點像 “隨時可以交出我想交的。”
用 turn in
She decided to turn in the project.
語感：
👉顯得更正式且負責任。
有點像 “這是我應盡的責任。”
