英文知識王載入中...
提交一些東西；給予、放棄；放棄;向當局舉報某人（尤其是舉報某人）
各國口音發音
He turned in his paperwork to the main office.
他將文件交給總辦公室。
My nosy next-door neighbor turned me in for building my garage without a permit.
我愛管閒事的隔壁鄰居因我未經許可建造車庫而告發我。
"turn in" 是一個動詞，它的核心意思是「提交或交出某物」。想像：學生在課堂上，站起來把作業遞給老師，眼中流露出緊張與期待，心中祈禱能獲得好評。
turn in = turn + in
源自古英語 'turnian'，意思是轉動、改變方向
源自古英語，表示進入、內部
整體概念
turn（轉動）+ in（進入）＝ 將某物轉入某處 → 提交、放棄
核心語感：向內提交，轉交他人。
兩個字都可以表示：
➡️都表示放棄或屈服的行為。
| turn in | capitulate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為輕鬆 | 正式且強烈 |
| 感覺 | 接受現實 | 被迫放棄 |
| 情緒 | 平靜 | 沮喪 |
| 常見場景 | 交付作業 | 軍事投降 |
句子：
After much negotiation, they decided to ___ to the terms.
用 turn in
After much negotiation, they decided to turn in to the terms.
語感：
👉接受現實，心情較為平靜。
有點像 “有時妥協是最好的選擇。”
用 capitulate
After much negotiation, they decided to capitulate to the terms.
語感：
👉面對困境，感到無奈與沮喪。
有點像 “我已經無法再堅持下去了。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及將某物呈交或放下的行為。
| turn in | submit | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為輕鬆 | 正式 |
| 感覺 | 自願 | 被要求 |
| 情緒 | 中立 | 焦慮 |
| 常見場景 | 上交文件 | 報告提交 |
句子：
Please remember to ___ your application by Friday.
用 turn in
Please remember to turn in your application by Friday.
語感：
👉輕鬆而自然地交付。
有點像 “交付作業是一種常態。”
用 submit
Please remember to submit your application by Friday.
語感：
👉感到某種壓力，需遵循規定。
有點像 “我必須按時提交，不然會出事。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示結束活動並進入休息狀態。
| turn in | hit the sack | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆 | 隨意 |
| 感覺 | 放鬆 | 疲倦 |
| 情緒 | 愉快 | 疲憊 |
| 常見場景 | 結束一天 | 準備睡覺 |
句子：
After a long day, I just want to ___ early.
用 turn in
After a long day, I just want to turn in early.
語感：
👉輕鬆地進入休息狀態。
有點像 “放鬆一下，明天再戰！”
用 hit the sack
After a long day, I just want to hit the sack early.
語感：
👉感到疲憊，迫切需要休息。
有點像 “今晚一定要好好休息。”
