英文知識王載入中...
個人、個體、單獨的
各國口音發音
He is an unusual individual.
他是一個不尋常的人。
As we can't print them all together, the individual pages will have to be printed one by one.
由於我們無法將它們全部列印在一起，因此必須一頁一頁地列印各個頁面。
individual personal pension; individual cream cakes
個人個人退休金；單獨的奶油蛋糕
個人、個體、單獨的—指單獨存在的事物或人。近義詞有personal, single。搭配：individual rights（個人權利）、individual differences（個體差異）。
individual = in- + divid + -ual
源自拉丁語，表示否定或內部
源自拉丁語 dividere，意思是 分開、劃分
源自拉丁語 -alis，表示 與...有關的性質
整體概念
in（否定）+ divid（分開）+ -ual（性質）＝ 不再被分開的個體，強調獨立性
核心語感：獨立的個體，無法被劃分。
兩個字都可以表示：
➡️與個體相關，表達個人特徵或情感
| individual | personal | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且中立 | 更親密和私密 |
| 感覺 | 強調個體的獨特性 | 強調個人隱私 |
| 情緒 | 客觀和冷靜 | 主觀和情感 |
| 常見場景 | 學術、報告、分析 | 日記、對話、社交 |
句子：
This is a ___ matter.
用 individual
This is a individual matter.
語感：
👉這是客觀上與個體相關的事務
有點像 “這是我的專業領域。”
用 personal
This is a personal matter.
語感：
👉這是與我個人情感密切相關的事情
有點像 “這關係到我的生活與感受。”
兩個字都可以表示：
➡️表示一個獨立的單位或個體
| individual | single | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中立且直接 | 更簡單且明確 |
| 感覺 | 強調獨立性 | 強調單一性 |
| 情緒 | 無情緒色彩 | 情感較少 |
| 常見場景 | 統計、計算、分類 | 選擇、約會、生活 |
句子：
He is a ___ person.
用 individual
He is a individual person.
語感：
👉這個人以獨立的身份存在
有點像 “我可以單獨行動。”
用 single
He is a single person.
語感：
👉他是一個單一的存在，無其他附屬
有點像 “我只需要一個選擇。”
兩個字都可以表示：
➡️表示能獨立存在或獨立的個體
| individual | selfstanding | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且學術 | 非正式且通俗 |
| 感覺 | 強調獨立和完整 | 強調自主性 |
| 情緒 | 客觀、理性 | 主觀、強烈 |
| 常見場景 | 學術報告、自我評估 | 日常生活、友誼 |
句子：
This idea is quite ___.
用 individual
This idea is quite individual.
語感：
👉這個想法能夠獨立存在且完整
有點像 “這個概念是自足的。”
用 selfstanding
This idea is quite selfstanding.
語感：
👉這個概念強調自主性和獨立性
有點像 “我可以自己做決定。”