英文知識王載入中...
瞬間、即時、速食
各國口音發音
She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subject.
她只停頓了一會兒，剛好夠約翰轉移話題的時間。
The instant the alarm went off, he fled the building.
警報一響，他就逃離大樓了。
瞬間—指非常短的時間或即時的狀態。常見搭配有：instant coffee (速溶咖啡)、instant gratification (即時滿足)、instant response (即時回應)。
instant = in- + stant
源自拉丁語，意思是 否定或不
源自拉丁語 stāre，意思是 站立
整體概念
in（不）+ stant（站立）＝ 不再站立，瞬間的狀態 → 瞬間、即時的意思
核心語感：瞬間的狀態，迅速發生，毫不猶豫。
兩個字都可以表示：
➡️迅速且立即的反應或狀態
| instant | instant | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 口語 |
| 感覺 | 強調速度和效率 | 強調立即性和便利 |
| 情緒 | 急迫感 | 輕鬆感 |
| 常見場景 | 科技、服務、產品 | 生活、日常、娛樂 |
句子：
I need an ___ solution to this problem.
用 instant
I need an instant solution to this problem.
語感：
👉這解決方案必須快速有效，時間緊迫
有點像 “時間就是金錢，不能浪費。”
用 instant
I need an instant solution to this problem.
語感：
👉這解決方案能立刻使用，讓生活更方便
有點像 “隨時隨地都能享受，真好。”