英文知識王載入中...
指導、教導、命令
各國口音發音
Listen carefully when someone instructs you how to assemble the furniture.
當有人指導您如何組裝家具時，請仔細聆聽。
The doctor instructed me to keep my arm immobilised and begin physiotherapy.
醫生指示我保持手臂不動並開始物理治療。
「指導、教導、命令」— 表示給予指示或教學。近義詞有：command, direct, order。常見搭配有："instruct students"（指導學生）、"instruct employees"（指導員工）、"instruct on safety"（安全指導）。
instruct = in- + struct
源自拉丁語，意思是 進入、內部
源自拉丁語 structus，意思是 建造、組織
整體概念
in（進入）+ struct（建造）＝ 進入建造的過程，指導他人如何組織和學習
核心語感：進入學習的過程，指導與建設。
兩個字都可以表示：
➡️給予他人指令或要求。
| instruct | command | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且權威 | 強烈、嚴厲 |
| 感覺 | 教育性、指導性 | 控制感、命令感 |
| 情緒 | 中性、專業 | 強烈、急迫 |
| 常見場景 | 教學、培訓 | 軍事、緊急情況 |
句子：
The officer decided to ___ the troops.
用 instruct
The officer decided to instruct the troops.
語感：
👉他以專業的方式指導部隊行動。
有點像 “我只是在做我的工作。”
用 command
The officer decided to command the troops.
語感：
👉他以強烈的口吻下達命令，要求立即行動。
有點像 “必須立刻執行！”
兩個字都可以表示：
➡️引導他人完成特定任務或行動。
| instruct | direct | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且具引導性 | 較口語且直接 |
| 感覺 | 引導性、支持性 | 直接、清晰 |
| 情緒 | 合作、友好 | 果斷、明確 |
| 常見場景 | 工作、團隊合作 | 社交場合、日常生活 |
句子：
She was asked to ___ the new project.
用 instruct
She was asked to instruct the new project.
語感：
👉她以友好的方式引導團隊朝目標邁進。
有點像 “大家一起努力吧！”
用 direct
She was asked to direct the new project.
語感：
👉她明確地告訴團隊應做什麼，以達成任務。
有點像 “我們要這樣做！”
兩個字都可以表示：
➡️要求他人執行特定的行動或任務。
| instruct | order | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且具權威性 | 強烈、直接 |
| 感覺 | 命令性、要求性 | 強烈、緊迫 |
| 情緒 | 嚴肅、正式 | 堅定、急迫 |
| 常見場景 | 商業、軍事 | 日常生活、顧客服務 |
句子：
The manager decided to ___ the staff to complete the report.
用 instruct
The manager decided to instruct the staff to complete the report.
語感：
👉他以正式的方式要求員工完成報告。
有點像 “這是我的要求。”
用 order
The manager decided to order the staff to complete the report.
語感：
👉他以強烈的口吻要求員工立即行動。
有點像 “這是必須完成的事！”