英文知識王載入中...
直接的、指導、直達
各國口音發音
to direct the affairs of a nation or the movements of an army
指揮國家事務或軍事行動
He directed his question to the room in general.
他把問題指向整個房間。
the most direct route between two buildings
兩棟建築物之間最直接的路線
直接的、指導、直達—表示不經中介或轉換。常見搭配有 'direct route' (直達路線)、'direct communication' (直接溝通)、'direct supervision' (直接監督)。
direct = di- + rect
源自拉丁語，意思是 雙、兩個
源自拉丁語 rectus，意思是 直的、正確的
整體概念
di（雙）+ rect（直的）＝ 以直線方式雙向進行，表示直接的意思。
核心語感：直截了當，無需迂迴。
兩個字都可以表示：
➡️清楚明確地表達某件事
| direct | explicit | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接、明確 | 清晰、無保留 |
| 感覺 | 直接表達意圖 | 強調無模糊地表達 |
| 情緒 | 堅定、果斷 | 坦率、開放 |
| 常見場景 | 指示、命令 | 協議、說明書 |
句子：
The instructions were ___ enough to follow.
用 direct
The instructions were direct enough to follow.
語感：
👉指令清晰明了，易於理解
有點像 “這就是我要的，毫不含糊。”
用 explicit
The instructions were explicit enough to follow.
語感：
👉說明沒有隱藏，完全透明
有點像 “我不會隱瞞，這就是事實。”
兩個字都可以表示：
➡️明顯且無法忽視的事物
| direct | patent | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接、簡潔 | 顯而易見、無可辯駁 |
| 感覺 | 毫不遮掩 | 明顯、突出的感覺 |
| 情緒 | 自信、肯定 | 強烈、明確 |
| 常見場景 | 指控、評論 | 證據、事實 |
句子：
His dislike for the policy was ___ to everyone.
用 direct
His dislike for the policy was direct to everyone.
語感：
👉他的不滿表達得直截了當
有點像 “我就是這麼想的，無需掩飾。”
用 patent
His dislike for the policy was patent to everyone.
語感：
👉他的不滿明顯可見，無法忽視
有點像 “這是大家都知道的事。”
兩個字都可以表示：
➡️明確無誤的表達方式
| direct | univocal | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接、明了 | 唯一、清晰 |
| 感覺 | 表達意圖不含糊 | 唯一解釋，無二義 |
| 情緒 | 果決、明確 | 確信、明白 |
| 常見場景 | 對話、交流 | 定義、解釋 |
句子：
Her answer was ___ and left no room for doubt.
用 direct
Her answer was direct and left no room for doubt.
語感：
👉她的回答直接了當，毫不含糊
有點像 “這就是我的看法，沒有其他解釋。”
用 univocal
Her answer was univocal and left no room for doubt.
語感：
👉她的回答清楚明白，無法誤解
有點像 “這樣說再清楚不過了。”