英文知識王載入中...
介入、干預、插手
各國口音發音
The police had to be called to intervene in the fight.
警方不得不被叫來介入這場鬥毆。
An instant intervened between the flash and the report.
閃光和報告之間有一個瞬間的間隔。
「介入、干預」—在某事中插手以改變結果。近義詞有interfere和step in。常見搭配：intervene in a dispute（介入爭端）、intervene for help（介入求助）、intervene to assist（介入協助）。
intervene = inter- + ven + -e
源自拉丁語，意思是 在之間、互相
源自拉丁語 venire，意思是 來
常見的動詞結尾，無特定意義
整體概念
inter（在之間）+ ven（來）＝ 在兩者之間來臨，進行干預或介入
核心語感：在兩者之間進行干預，出面解決問題。
兩個字都可以表示：
➡️介入某個情況以改變或影響結果
| intervene | intervene | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 比較口語 |
| 感覺 | 有主動介入的感覺 | 較被動地參與 |
| 情緒 | 帶有目的性和緊迫感 | 較隨意和輕鬆 |
| 常見場景 | 法律、醫療、教育 | 朋友、家庭、社交場合 |
句子：
He decided to ___ in the dispute.
用 intervene
He decided to intervene in the dispute.
語感：
👉他有意識地介入以改變爭端的結果
有點像 “我必須介入，否則不會有改變。”
用 intervene
He decided to intervene in the dispute.
語感：
👉他只是隨意插入，未必有明確目的
有點像 “我只是想幫幫忙，沒想太多。”
兩個字都可以表示：
➡️介入某個情況以改變或影響結果
| intervene | interfere | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 帶有負面色彩 |
| 感覺 | 有強烈的干擾感 | 較不受歡迎的介入 |
| 情緒 | 帶有批評的情緒 | 可能引起反感 |
| 常見場景 | 工作、法律、家庭 | 人際關係、私人事務 |
句子：
I don't want to ___ in their relationship.
用 intervene
I don't want to intervene in their relationship.
語感：
👉我不想以負面方式干擾他們的關係
有點像 “這不是我的事，我不想多管閒事。”
用 interfere
I don't want to interfere in their relationship.
語感：
👉我覺得這種干預可能不會受到歡迎
有點像 “這樣插手只會讓事情更糟。”
兩個字都可以表示：
➡️介入某個情況以改變或影響結果
| intervene | step in | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較口語 | 較隨意 |
| 感覺 | 有輕鬆介入的感覺 | 不帶壓力 |
| 情緒 | 積極主動的情緒 | 輕鬆友好的氛圍 |
| 常見場景 | 社交、工作、朋友 | 日常生活、休閒 |
句子：
I decided to ___ and help them out.
用 intervene
I decided to intervene and help them out.
語感：
👉我主動介入，想要提供幫助
有點像 “我想幫忙，讓事情變得更好。”
用 step in
I decided to step in and help them out.
語感：
👉我隨意地參與，並不感到壓力
有點像 “只是一個小幫助，沒什麼大不了。”
兩個字都可以表示：
➡️打斷某個過程或談話
| intervene | interrupt | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較直接 | 較具攻擊性 |
| 感覺 | 有打斷的強烈感 | 不太受歡迎的干擾 |
| 情緒 | 可能引起不快 | 讓人感到不悅 |
| 常見場景 | 演講、會議、對話 | 電話、會話、表演 |
句子：
Please don't ___ while I'm speaking.
用 intervene
Please don't intervene while I'm speaking.
語感：
👉我希望不被打斷，以便完整表達
有點像 “我需要完整的時間來表達我的想法。”
用 interrupt
Please don't interrupt while I'm speaking.
語感：
👉這種打斷讓人感到不悅
有點像 “這樣打斷真的很讓人不舒服。”