英文知識王載入中...
彌補、補償
各國口音發音
I missed the meeting, but I will make up for it by sending a detailed report.
我錯過了會議，但我會通過發送詳細報告來彌補。
She worked extra hours to make up for the time she took off.
她加班以彌補請假的時間。
He bought her flowers to make up for forgetting their anniversary.
他買了花來彌補忘記他們的紀念日。
"make up for 是一個動詞片語，意思是「彌補、補償」。想像：一位學生因為遲到而損失了重要的課程，於是他努力學習，最後在考試中獲得高分，以此來彌補自己的過失。"
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示為某事物的不足或損失提供補償。
| make up for | compensate for | |
|---|---|---|
| 語氣 | 相對輕鬆 | 正式 |
| 感覺 | 彌補 | 賠償 |
| 情緒 | 積極 | 中立 |
| 常見場景 | 日常生活 | 商業場合 |
句子：
She decided to ___ the delay by working overtime.
用 make up for
She decided to make up for the delay by working overtime.
語感：
👉帶有彌補和積極的意味。
有點像 “我會努力讓事情變得更好。”
用 compensate for
She decided to compensate for the delay by working overtime.
語感：
👉偏正式，強調補償的必要性。
有點像 “每個損失都需要有回報。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都涉及抵消某種損失或不足的行為。
| make up for | offset | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆 | 中立 |
| 感覺 | 彌補 | 抵消 |
| 情緒 | 積極 | 客觀 |
| 常見場景 | 生活中的小失誤 | 會計或商業計算 |
句子：
The new sales will ___ the losses from last quarter.
用 make up for
The new sales will make up for the losses from last quarter.
語感：
👉有彌補和修正的感覺。
有點像 “我會讓一切回到正軌。”
用 offset
The new sales will offset the losses from last quarter.
語感：
👉強調計算和抵消的過程。
有點像 “數字不會說謊，必須平衡。”
