英文知識王載入中...
成功做到某事、表現出色
各國口音發音
She really nailed it in her presentation today.
她今天的報告表現得非常出色。
If you practice enough, you'll nail it on the exam.
如果你多加練習，你在考試中會成功的。
He nailed it when he fixed the car by himself.
他自己修好車子，真是太成功了。
"nail it" 是一個片語，核心意思是「成功做到某事、表現出色」。想像：一位演講者在舞台上自信地講出精彩演說，觀眾熱烈鼓掌，明顯感受到他的成功與魅力。
兩個字都可以表示：
➡️都表示達成目標或理想的狀態。
| nail it | 成功 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化且輕鬆 | 正式且堅定 |
| 感覺 | 興奮和成就感 | 穩定和滿意 |
| 情緒 | 喜悅和自信 | 自豪和滿足 |
| 常見場景 | 完成任務或挑戰 | 獲得獎項或認可 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 nail it
She decided to nail it the project.
語感：
👉充滿自信和成就感的表現。
有點像 “這次我真的做到了！”
用 成功
She decided to 成功 the project.
語感：
👉展現了穩定和可靠的成果。
有點像 “我感到非常驕傲！”
兩個字都可以表示：
➡️都強調在某個方面的卓越表現。
| nail it | 表現優異 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 口語化且隨意 | 正式且專業 |
| 感覺 | 愉快和滿足 | 自信和驚豔 |
| 情緒 | 激動和喜悅 | 敬佩和讚賞 |
| 常見場景 | 比賽或挑戰後 | 評估或面試中 |
句子：
He really managed to ___ during the competition.
用 nail it
He really managed to nail it during the competition.
語感：
👉展現了自信和輕鬆的態度。
有點像 “我真的是太棒了！”
用 表現優異
He really managed to 表現優異 during the competition.
語感：
👉表達出專業和卓越的能力。
有點像 “我展現了我的最佳表現！”
