英文知識王動詞CEFR B1
obey
/əʊˈbeɪ/
服從、遵守、聽從
各國口音發音
怎麼用 obey？實際例句
Children should learn to obey their parents' rules.
孩子們應該學會遵守父母的規則。
It's important to obey traffic signals for safety.
遵守交通信號對於安全非常重要。
The dog was trained to obey commands without hesitation.
這隻狗被訓練得能毫不猶豫地聽從命令。
一句話記住 obey
「服從、遵守、聽從」— 指遵循命令或規則。常見於法律和社會規範中。常見搭配：obey the law（遵守法律）、obey orders（服從命令）、obey traffic rules（遵守交通規則）。
字首字根拆解
obey = ob- + ey
ob-
（字首）
源自拉丁語，意思是 朝向、對著
ey
（字根）
源自古法語及拉丁語，指的是 聽從、服從
整體概念
ob（朝向）+ ey（聽從）＝ 朝向聽從的方向，表示服從或遵守
核心語感：積極地朝向服從，信守承諾。
obey vs 同義詞：相同與不同
obeyvshearken
一、相同點（Similarity）
兩個字都可以表示：
➡️遵從某個指示或要求的行為
二、核心差別
| obey | hearken | |
|---|---|---|
| 語氣 | 比較正式 | 較古典 |
| 感覺 | 有「遵守、服從」的感覺 | 有「聆聽和回應」的感覺 |
| 情緒 | 偏冷靜、理智 | 偏懷舊、情感 |
| 常見場景 | 法律、軍事、教育 | 故事、詩歌、古典音樂 |
三、用同一句話看語意差別
句子：
You must ___ to the advice given.
用 obey
You must obey to the advice given.
語感：
👉她遵循規則，心中無怨
遵守服從規則
有點像 “我會按照指示行事。”
用 hearken
You must hearken to the advice given.
語感：
👉她聽見了建議，心中感慨
聆聽情感傳統
有點像 “有時候，聽從過去的智慧是重要的。”
