英文知識王載入中...
遵守
各國口音發音
He abides by the rules.
他遵守規定。
The town abides by strict environmental regulations.
這個城鎮遵守嚴格的環保規定。
遵守—常用於法律或規範，表示遵循某種規則。常見：abide by the rules（遵守規則）、abide by a decision（遵循決定）。
abide = a- + bide
源自古法語，表示動作或狀態的開始
源自古英語 'bidan'，意思是等待或停留
整體概念
a（動作的開始）+ bide（等待）＝ 開始遵守或等待某事的發生
核心語感：持續遵循，靜待時機。
兩個字都可以表示：
➡️兩者皆表示遵循規則或要求。
| abide | comply | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 被動 | 被動 |
| 情緒 | 中性 | 中性 |
| 常見場景 | 法律或規範 | 法律或規範 |
句子：
The company must ___ with all regulations.
用 abide
The company must abide with all regulations.
語感：
👉遵循規定的責任感。
有點像 “遵守是我的責任。”
用 comply
The company must comply with all regulations.
語感：
👉強調遵循的必要性。
有點像 “遵循規則是必然的。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及順從某個指示或路徑。
| abide | follow | |
|---|---|---|
| 語氣 | 中性 | 中性 |
| 感覺 | 主動 | 主動 |
| 情緒 | 中性 | 中性 |
| 常見場景 | 指導或領導 | 指導或領導 |
句子：
You need to ___ the instructions carefully.
用 abide
You need to abide the instructions carefully.
語感：
👉遵循的輕鬆感。
有點像 “我會輕鬆遵循。”
用 follow
You need to follow the instructions carefully.
語感：
👉強調接受指導的行為。
有點像 “接受指導讓我安心。”
兩個字都可以表示：
➡️皆表示堅持某種標準或信念。
| abide | adhere | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式 | 正式 |
| 感覺 | 堅定 | 堅定 |
| 情緒 | 強烈 | 強烈 |
| 常見場景 | 規範或信仰 | 規範或信仰 |
句子：
We must ___ to the code of ethics.
用 abide
We must abide to the code of ethics.
語感：
👉堅持原則的強烈感。
有點像 “堅持原則是我的信仰。”
用 adhere
We must adhere to the code of ethics.
語感：
👉強調對信仰的忠誠。
有點像 “忠誠於信仰是重要的。”