英文知識王載入中...
侮辱、貶低或貶低。、（作為押金的錢）支付。、侮辱或倒刺；諷刺或貶低的言論。
各國口音發音
They frequently put down their little sister for walking slowly.
他們常常因為妹妹走得慢而放下她。
We put down a $1,000 deposit.
我們付了 1,000 美元的押金。
When he called you a know-it-all, he meant it as a put-down.
當他稱你為萬事通時，他的意思是貶低你。
"put down 的核心意思是「貶低或侮辱」，是一個動詞。想像：一個人在聚會中，嘲笑另一個人的衣著，讓對方感到羞愧和失落，周圍的人也因此沉默不語。"
put down = put + down
源自古英語，意思是放置或放下
源自古英語，意思是向下或降下
整體概念
put（放置）+ down（向下）＝ 將某物放下，進而引申為貶低或侮辱他人
核心語感：將他人貶低至低點。
兩個字都可以表示：
➡️都表示將某物或信息記錄下來。
| put down | register | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較口語化 | 較正式 |
| 感覺 | 隨意 | 系統性 |
| 情緒 | 輕鬆 | 較嚴肅 |
| 常見場景 | 日常生活 | 官方文件 |
句子：
Please ___ your name on the list.
用 put down
Please put down your name on the list.
語感：
👉隨意且非正式的記錄感。
有點像 “隨便寫下來就好。”
用 register
Please register your name on the list.
語感：
👉正式且具系統性的記錄感。
有點像 “必須按規定填寫。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示接觸地面或某一點。
| put down | touch down | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較日常 | 帶有動作感 |
| 感覺 | 輕鬆 | 瞬間動感 |
| 情緒 | 愉快 | 興奮 |
| 常見場景 | 休閒活動 | 飛行降落 |
句子：
The plane will ___ in ten minutes.
用 put down
The plane will put down in ten minutes.
語感：
👉帶有隨意的落地感。
有點像 “很快就到達了。”
用 touch down
The plane will touch down in ten minutes.
語感：
👉強調動作的迅速與驚喜感。
有點像 “瞬間到達，心跳加速。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示去除或移除某物。
| put down | eliminate | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較隨意 | 較正式 |
| 感覺 | 輕鬆 | 堅決 |
| 情緒 | 中性 | 強烈 |
| 常見場景 | 日常生活 | 商業決策 |
句子：
We need to ___ the unnecessary expenses.
用 put down
We need to put down the unnecessary expenses.
語感：
👉隨意且不具強烈意圖。
有點像 “可以隨便刪除。”
用 eliminate
We need to eliminate the unnecessary expenses.
語感：
👉強調果斷且徹底的去除感。
有點像 “必須徹底清除。”
