英文知識王載入中...
回應、反應、答覆
各國口音發音
I received a quick response to my email.
我收到了對我電子郵件的快速回應。
Her response to the question was very thoughtful.
她對這個問題的回答非常周到。
The company's response to customer feedback was positive.
公司對客戶反饋的回應是積極的。
「回應、反應、答覆」—指對某事的反應或回答。近義詞有「reaction」。常見搭配有「in response to」（作為回應）和「prompt response」（迅速回應）。
response = re- + spond
源自拉丁語，意思是 重複、再次
源自拉丁語 spondere，意思是 承諾、答應
整體概念
re（再次）+ spond（承諾）＝ 再次承諾，回應某事或某人
核心語感：重申承諾，給予回應。
兩個字都可以表示：
➡️對某事的回應或反應
| response | response | |
|---|---|---|
| 語氣 | 正式且客觀 | 較為隨意 |
| 感覺 | 有理性分析的成分 | 更多情感反應 |
| 情緒 | 冷靜、理智 | 情感豐富、個人化 |
| 常見場景 | 正式場合、調查、討論 | 日常生活、社交場合 |
句子：
Her ___ to the question was very thoughtful.
用 response
Her response to the question was very thoughtful.
語感：
👉她的回應顯得理性且深思熟慮。
有點像 “我的回答經過深思。”
用 response
Her response to the question was very thoughtful.
語感：
👉她的反應帶有情感，顯示出個人立場。
有點像 “這是我真實的感受。”
兩個字都可以表示：
➡️對某事的回應或反應
| response | reaction | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為隨意 | 較為隨意 |
| 感覺 | 情感驅動的反應 | 情感驅動的反應 |
| 情緒 | 情感豐富、個人化 | 情感豐富、個人化 |
| 常見場景 | 日常生活、社交場合 | 日常生活、社交場合 |
句子：
Her ___ to the question was very thoughtful.
用 response
Her response to the question was very thoughtful.
語感：
👉她的反應帶有情感，顯示出個人立場。
有點像 “這是我真實的感受。”
用 reaction
Her reaction to the question was very thoughtful.
語感：
👉她的反應可能是衝動或即興的。
有點像 “我當下就是這樣感受的。”