英文知識王載入中...
取得對某事物的控制權，尤其是透過武力；篡奪。、採取進一步的責任或義務。
各國口音發音
He will take over the job permanently when the accountant retires.
當會計師退休時，他將永久接任這份工作。
"take over 是一個動詞，其核心意思是「掌控或接管某事物」，特別是透過強勢行動。想像：一群人佔領一座空曠的建築，迅速排除原本的管理者，宣告他們的全新統治。"
take over = take + over
源自古英語 'tacan'，意思是抓取或接受。
源自古英語 'ofer'，意思是超越、在上面。
整體概念
take（抓取）+ over（超越）＝ 把控制權抓取過來，取得主導地位。
核心語感：主動掌控，奪取權力。
兩個字都可以表示：
➡️都表示超越或接管某事物。
| take over | overtake | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為主動，帶有決斷性 | 更偏向競爭，強調速度 |
| 感覺 | 掌控感 | 競爭感 |
| 情緒 | 自信 | 焦慮或興奮 |
| 常見場景 | 接管公司或責任 | 在賽車中超越對手 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 take over
She decided to take over the project.
語感：
👉強調控制和管理的感覺。
有點像 “我能做到的，我會接手。”
用 overtake
She decided to overtake the project.
語感：
👉強調在競爭中取得優勢的感覺。
有點像 “我一定要超越對手。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示超過某個標準或對象。
| take over | surpass | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為主動，帶有決斷性 | 更強調成就和能力 |
| 感覺 | 掌控感 | 成就感 |
| 情緒 | 自信 | 驕傲 |
| 常見場景 | 接管公司或責任 | 在某項目中超越他人 |
句子：
He aims to ___ his previous record.
用 take over
He aims to take over his previous record.
語感：
👉強調控制和管理的感覺。
有點像 “我能做到的，我會接手。”
用 surpass
He aims to surpass his previous record.
語感：
👉強調在成就上超越他人的感覺。
有點像 “我必須超越自己。”
