英文知識王載入中...
信任、信心、依賴
各國口音發音
He needs to regain her trust if he is ever going to win her back.
如果他想重新贏得她的信任，他需要重新獲得她的信任。
We cannot trust anyone who deceives us.
我們不能相信任何欺騙我們的人。
信任、信心、依賴—指對某人或某事的信賴感。近義詞有'belief'（信念）、'confidence'（信心）。常見搭配：build trust（建立信任）、trust issues（信任問題）。
trust = trust
源自古英語 'treowian'，意為相信、忠誠
整體概念
trust（相信）＝ 用心去依賴他人，表達信任和忠誠的情感
核心語感：全心信任，依賴他人。
兩個字都可以表示：
➡️信念的根基在於心靈的深處
| trust | belief | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為內斂 | 較為主觀 |
| 感覺 | 基於經驗的認同 | 內心的期盼 |
| 情緒 | 穩定、安定 | 期待、向往 |
| 常見場景 | 宗教、哲學、個人觀念 | 目標、理想、未來 |
句子：
I have a strong ___ in her abilities.
用 trust
I have a strong trust in her abilities.
語感：
👉我堅信她的能力，感到踏實可靠
有點像 “我相信她一定能成功。”
用 belief
I have a strong belief in her abilities.
語感：
👉我對她的能力抱有期待
有點像 “我相信她會做到的。”
兩個字都可以表示：
➡️核心在於對某人或事的確信
| trust | confidence | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為堅定 | 較為正面 |
| 感覺 | 積極的自我肯定 | 對他人的信任 |
| 情緒 | 自信、堅毅 | 安心、信賴 |
| 常見場景 | 演講、比賽、自我表現 | 團隊合作、關係建立 |
句子：
He showed great ___ in his presentation.
用 trust
He showed great trust in his presentation.
語感：
👉他在演講中展現出自信的風範
有點像 “我相信我能做到這一點。”
用 confidence
He showed great confidence in his presentation.
語感：
👉他在團隊中讓我感到安心
有點像 “我對他非常信任。”
兩個字都可以表示：
➡️都涉及對未來事件的看法
| trust | expectation | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為理性 | 較為情感 |
| 感覺 | 基於事實的推測 | 對未來的渴望 |
| 情緒 | 冷靜、分析 | 期待、興奮 |
| 常見場景 | 計畫、預測、準備 | 希望、夢想、願望 |
句子：
My ___ is that they will arrive on time.
用 trust
My trust is that they will arrive on time.
語感：
👉我理性地認為他們會準時到達
有點像 “我認為他們會準時到。”
用 expectation
My expectation is that they will arrive on time.
語感：
👉我對他們準時到達抱有期待
有點像 “我希望他們能準時來。”