英文知識王載入中...
相信我、信任我
各國口音發音
Trust me, you will love this restaurant.
相信我，你會喜歡這家餐廳。
If you follow my advice, trust me, things will get better.
如果你聽我的建議，相信我，事情會變得更好。
Trust me when I say that this is the best option.
相信我，當我說這是最好的選擇時。
"trust me 是一個片語，意指「相信我、信任我」，傳遞出安全感和依賴感。想像：在黑暗的森林中，一個人伸出手，誠懇地對另一個人說「相信我」，帶領他走向光明的方向。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達對他人話語的信任
| trust me | believe me | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為直接 | 較為柔和 |
| 感覺 | 強烈的信任 | 鼓勵的信任 |
| 情緒 | 堅定 | 安慰 |
| 常見場景 | 需要堅持的時刻 | 需要支持的情況 |
句子：
You must ___ in my decision.
用 trust me
You must trust me in my decision.
語感：
👉語氣堅定且讓人放心。
有點像 “我說的都是真話。”
用 believe me
You must believe me in my decision.
語感：
👉語氣溫和且讓人感覺被支持。
有點像 “我會站在你這邊。”
兩個字都可以表示：
➡️都傳遞對某人能力的信任
| trust me | have faith in me | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為直接 | 較為正式 |
| 感覺 | 強烈的信任 | 穩定的信任 |
| 情緒 | 堅定 | 鼓舞 |
| 常見場景 | 關鍵時刻 | 需要長期支持的情況 |
句子：
Please ___ when I say I can do it.
用 trust me
Please trust me when I say I can do it.
語感：
👉語氣堅定且讓人信服。
有點像 “我會做到的，你要相信我。”
用 have faith in me
Please have faith in me when I say I can do it.
語感：
👉語氣正式且充滿希望。
有點像 “我會讓你驚豔。”
