英文知識王載入中...
依賴我、相信我
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 You can count on me — 你可以依靠我
出自：The Twilight Saga: New Moon (乃光之城：新月, 2009)
If you need help, you can count on me.
如果你需要幫忙，你可以依賴我。
I will always be here for you; you can count on me.
我永遠會在這裡支持你；你可以相信我。
Don't worry about the project; just count on me to get it done.
不用擔心這個專案；只要相信我能完成它。
"count on me 是一個動詞片語，意指「依賴我、相信我」。想像：當你在攀爬陡峭的山坡時，身邊的朋友伸出手，穩穩地拉住你，讓你感受到他無條件的支持與信任。"
兩個字都可以表示：
➡️都表示可以信賴和依賴的關係。
| count on me | rely on me | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為親切 | 稍正式 |
| 感覺 | 支持 | 信賴 |
| 情緒 | 安心 | 穩定 |
| 常見場景 | 朋友間的承諾 | 工作合作的信任 |
句子：
You can always ___ when things get tough.
用 count on me
You can always count on me when things get tough.
語感：
👉給人溫暖與依靠的感覺。
有點像 “有我在，你不孤單。”
用 rely on me
You can always rely on me when things get tough.
語感：
👉表達一種堅定的信任感。
有點像 “我會一直在你身邊。”
兩個字都可以表示：
➡️同樣表達信任的意味，強調可靠性。
| count on me | trust me | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較為親切 | 直接且強烈 |
| 感覺 | 支持 | 保證 |
| 情緒 | 安心 | 自信 |
| 常見場景 | 朋友之間的對話 | 承諾或建議 |
句子：
Just ___, everything will be fine.
用 count on me
Just count on me, everything will be fine.
語感：
👉展現出對他人的支持與鼓勵。
有點像 “我相信你會做得好。”
用 trust me
Just trust me, everything will be fine.
語感：
👉強調對對方的承諾與信心。
有點像 “我會讓你驚艷。”
