英文知識王載入中...
沒有機會、不可能
各國口音發音
Do you think he'll agree to help us? Not a chance!
你覺得他會同意幫我們嗎？沒有機會！
Can we finish this project by tomorrow? Not a chance.
我們能在明天之前完成這個項目嗎？不可能。
Will she ever forgive him? Not a chance.
她會原諒他嗎？沒有機會。
"not a chance" 是一個片語，表示「沒有機會、不可能」，其核心意涵是絕對的拒絕。想像：一個人面對著一個不可能完成的挑戰，搖頭並笑著說「就這樣不行」。
兩個字都可以表示：
➡️都表示完全不可能的情況。
| not a chance | no way | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈 | 強烈 |
| 感覺 | 堅決 | 堅決 |
| 情緒 | 拒絕 | 拒絕 |
| 常見場景 | 拒絕請求 | 拒絕請求 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 not a chance
She decided to not a chance the project.
語感：
👉語氣強烈，表達絕對不可能。
有點像 “這根本不可能！”
用 no way
She decided to no way the project.
語感：
👉同樣強烈拒絕，感覺不可能實現。
有點像 “絕對不會發生！”
兩個字都可以表示：
➡️都表達事情發生的可能性極低。
| not a chance | not likely | |
|---|---|---|
| 語氣 | 相對柔和 | 相對柔和 |
| 感覺 | 懷疑 | 懷疑 |
| 情緒 | 不確定 | 不確定 |
| 常見場景 | 預測未來 | 預測未來 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 not a chance
She decided to not a chance the project.
語感：
👉語氣較為委婉，表達低可能性。
有點像 “有點懷疑，可能性不大。”
用 not likely
She decided to not likely the project.
語感：
👉語氣不強烈，表達低可能性，較為客觀。
有點像 “似乎不太可能發生。”
