英文知識王載入中...
作品集、投資組合
各國口音發音
She created a portfolio to showcase her artwork.
她創建了一個作品集來展示她的藝術作品。
Investors often review a portfolio before making decisions.
投資者通常在做決策前會檢查投資組合。
A strong portfolio can help you land a job.
一個強大的作品集可以幫助你找到工作。
「作品集」—指展示創作或投資的集合，常見搭配有：art portfolio（藝術作品集）、investment portfolio（投資組合）。
portfolio = port + folio
源自拉丁語 portare，意思是 搬運、攜帶
源自拉丁語 folium，意思是 頁、葉子
整體概念
port（搬運）+ folio（頁）＝ 搬運的頁面，通常指作品的集合或投資的展示。
核心語感：展示個人作品或投資的集合。
兩個字都可以表示：
➡️展示個人或團體的能力或作品
| portfolio | portfolio | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較專業 | 較正式 |
| 感覺 | 有成就感和展示的意味 | 有服務和宗教的意味 |
| 情緒 | 積極、自信 | 莊重、尊敬 |
| 常見場景 | 藝術、設計、職業面試 | 教會、政府、社會服務 |
句子：
The artist presented their ___ to the committee.
用 portfolio
The artist presented their portfolio to the committee.
語感：
👉強調藝術家的作品和專業能力。
有點像 “這是我努力的成果。”
用 portfolio
The artist presented their portfolio to the committee.
語感：
👉強調服務社會或信仰的責任感。
有點像 “我在這裡是為了幫助他人。”