英文知識王載入中...
請耐心等候、請稍候
各國口音發音
Could you bear with me for a moment while I find the information?
你能稍等我一下嗎，我正在找資料。
I know this is taking longer than expected, so please bear with me.
我知道這花的時間比預期的長，請你耐心等候。
Bear with me as I explain the details of the project.
請耐心聽我解釋這個專案的細節。
"bear with me" 是一個片語，意思是「請耐心等候、請稍候」，傳遞出一種等待的期待感。想像：在上班高峰期，手機響起，忙碌的你向同事示意，希望他能耐心等你完成手上的事務。
兩個字都可以表示：
➡️都表示請對方稍作等待或容忍。
| bear with me | 請耐心 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且請求的語氣 | 較口語且直接的語氣 |
| 感覺 | 顯得有點無奈的請求 | 強調短暫的等待 |
| 情緒 | 稍帶焦慮或不安 | 輕鬆或隨意 |
| 常見場景 | 需要時間處理事情時 | 等待回覆或處理時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 bear with me
She decided to bear with me the project.
語感：
👉語氣中透露出一絲不安與請求。
有點像 “我希望你能理解我的難處。”
用 請耐心
She decided to 請耐心 the project.
語感：
👉語氣輕鬆，讓人感覺不會太久。
有點像 “很快就會好，稍等一下！”
兩個字都可以表示：
➡️都表示請對方稍作等待或容忍。
| bear with me | 稍等一下 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 較正式且請求的語氣 | 較口語且直接的語氣 |
| 感覺 | 顯得有點無奈的請求 | 強調短暫的等待 |
| 情緒 | 稍帶焦慮或不安 | 輕鬆或隨意 |
| 常見場景 | 需要時間處理事情時 | 等待回覆或處理時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 bear with me
She decided to bear with me the project.
語感：
👉語氣中透露出一絲不安與請求。
有點像 “我希望你能理解我的難處。”
用 稍等一下
She decided to 稍等一下 the project.
語感：
👉語氣輕鬆，讓人感覺不會太久。
有點像 “很快就會好，稍等一下！”
