英文知識王載入中...
堅持下去、不要放棄
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 Hang in there! — 撐住！堅持下去！
出自：Friends (乃仔好朋友)
I know things are tough right now, but just hang in there.
我知道現在情況很艱難，但請堅持下去。
When you feel overwhelmed, remember to hang in there; better days are coming.
當你感到不堪重負時，記得要堅持下去；更好的日子即將來臨。
She told me to hang in there during the difficult times.
她告訴我在困難的時期要堅持下去。
想像一個人雙手緊抓懸崖邊緣，旁邊有人喊 hang in there!
兩個字都可以表示：
➡️都表達了堅持與鼓勵的意思。
| hang in there | stay strong | |
|---|---|---|
| 語氣 | 溫暖且鼓勵 | 堅定且支持 |
| 感覺 | 關懷與支持 | 堅毅與力量 |
| 情緒 | 安慰與鼓勵 | 激勵與穩定 |
| 常見場景 | 面對困難時 | 克服挑戰時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 hang in there
She decided to hang in there the project.
語感：
👉感受到溫暖的鼓勵。
有點像 “你不是一個人，繼續加油！”
用 stay strong
She decided to stay strong the project.
語感：
👉感受到堅定的信心。
有點像 “相信自己，勇往直前！”
兩個字都可以表示：
➡️都傳達了持續努力的意義。
| hang in there | keep going | |
|---|---|---|
| 語氣 | 鼓勵且關懷 | 積極且堅定 |
| 感覺 | 支持與鼓勵 | 持續與不放棄 |
| 情緒 | 安慰與希望 | 動力與勇氣 |
| 常見場景 | 面對挫折時 | 追求目標時 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 hang in there
She decided to hang in there the project.
語感：
👉感受到友善的支持。
有點像 “別放棄，你能做到！”
用 keep going
She decided to keep going the project.
語感：
👉感受到持續的動力。
有點像 “一步一步，向前邁進！”
