英文知識王載入中...
試一試、嘗試做某事
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 You gotta give me a shot — 你得給我一個機會試試
出自：Uncommon Valor (乃血悍將, 1983)
I’ve never tried rock climbing before, but I’m willing to give it a shot.
我從來沒有嘗試過攀岩，但我願意試一試。
She encouraged me to give it a shot and apply for the job.
她鼓勵我試一試，申請那份工作。
Even if you think you might fail, just give it a shot!
即使你覺得可能會失敗，也要試一試！
"give it a shot" 是一個片語，核心意思是「勇敢嘗試做某事」。想像：一位勇敢的學生站在舞台上，深吸一口氣，決心挑戰自己，開始唱出從未嘗試過的歌曲。
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示嘗試某事。
| give it a shot | try | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式且鼓勵 | 中性 |
| 感覺 | 積極 | 中立 |
| 情緒 | 輕鬆 | 認真 |
| 常見場景 | 日常對話 | 正式場合 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 give it a shot
She decided to give it a shot the project.
語感：
👉鼓勵嘗試的積極心態。
有點像 “試試看，或許會有驚喜。”
用 try
She decided to try the project.
語感：
👉中立且認真的嘗試態度。
有點像 “我會努力去嘗試這件事。”
兩個字都可以表示：
➡️兩者都表示努力去做某事。
| give it a shot | attempt | |
|---|---|---|
| 語氣 | 非正式且鼓勵 | 正式且認真 |
| 感覺 | 輕鬆 | 嚴肅 |
| 情緒 | 積極 | 緊張 |
| 常見場景 | 日常對話 | 學術或專業環境 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 give it a shot
She decided to give it a shot the project.
語感：
👉鼓勵嘗試的積極心態。
有點像 “試試看，或許會有驚喜。”
用 attempt
She decided to attempt the project.
語感：
👉強調努力但帶有壓力的感覺。
有點像 “我會全力以赴去嘗試。”
