英文知識王載入中...
發起行動；承擔或承擔責任。
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 Step up to the plate — 挺身而出
出自：勵志演說短片
"step up to the plate 是一個動詞，核心意思是「勇敢面對挑戰，承擔責任」。想像：一位棒球選手站在打擊區，聚精會神地盯著投手，準備全力以赴擊出決勝的一擊。"
兩個字都可以表示：
➡️提供幫助或機會的行為
| step up to the plate | offer | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極主動 | 直接給予 |
| 感覺 | 責任感強 | 友善、熱心 |
| 情緒 | 正面 | 積極 |
| 常見場景 | 在需要時出現 | 隨時提供幫助 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 step up to the plate
She decided to step up to the plate the project.
語感：
👉展現出主動負責的態度。
有點像 “我會承擔這份責任。”
用 offer
She decided to offer the project.
語感：
👉表達出友好的幫助意圖。
有點像 “我樂意提供我的幫助。”
兩個字都可以表示：
➡️自願參加某項活動或任務
| step up to the plate | volunteer | |
|---|---|---|
| 語氣 | 積極主動 | 自願、無償 |
| 感覺 | 責任感強 | 無私、奉獻 |
| 情緒 | 正面 | 熱忱 |
| 常見場景 | 在需要時出現 | 社區服務或活動 |
句子：
She decided to ___ for the charity event.
用 step up to the plate
She decided to step up to the plate for the charity event.
語感：
👉展現出主動服務的意願。
有點像 “我願意為此付出。”
用 volunteer
She decided to volunteer for the charity event.
語感：
👉強調自願參與的熱情。
有點像 “我願意無償付出。”
