英文知識王載入中...
我參加、算我一份
各國口音發音
Are you going to the party tonight? Count me in!
你今晚要去派對嗎？算我一份！
If you're planning a trip to the beach, count me in for sure.
如果你計劃去海灘旅行，肯定算我一份。
I heard there's a charity run this weekend. Count me in to help out!
我聽說這個週末有一個慈善跑步活動。算我一份來幫忙！
"count me in" 是一個片語，意指「我參加、算我一份」。想像：一群朋友在計劃派對時，興奮地舉手說出這句話，表示自己也想一起享受這份歡樂。
兩個字都可以表示：
➡️都表示願意參加某個活動或計畫。
| count me in | 我也要參加 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆隨意 | 正式或隨意 |
| 感覺 | 積極參與 | 希望加入 |
| 情緒 | 興奮 | 期待 |
| 常見場景 | 聚會或活動提議 | 邀請或計畫 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 count me in
She decided to count me in the project.
語感：
👉表達了積極的參與意願。
有點像 “我很期待能加入這個團隊。”
用 我也要參加
She decided to 我也要參加 the project.
語感：
👉表達了希望參加的態度。
有點像 “我希望能一起參與這個活動。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示願意參加某個活動或計畫。
| count me in | 我願意參加 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 輕鬆隨意 | 更加正式 |
| 感覺 | 積極參與 | 認真願望 |
| 情緒 | 興奮 | 堅定 |
| 常見場景 | 聚會或活動提議 | 工作或正式活動 |
句子：
She decided to ___ the project.
用 count me in
She decided to count me in the project.
語感：
👉表達了積極的參與意願。
有點像 “我很期待能加入這個團隊。”
用 我願意參加
She decided to 我願意參加 the project.
語感：
👉展現出更強的參與意願。
有點像 “我很樂意參加這次活動。”
