英文知識王載入中...
早日康復、祝你早日恢復健康
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 Get well, get well soon, we want you to get well!
出自：Seinfeld (乃仔乃觀察, 1993)
I heard you were sick. I hope you get well soon!
我聽說你生病了。希望你早日康復！
Please send her a card to wish her to get well soon.
請給她寄一張卡片，祝她早日康復。
After the surgery, everyone is hoping he will get well soon.
手術後，大家都希望他能早日恢復健康。
"get well soon 是一個片語，意指「祝你早日康復」，帶有關心和祝福的情感。想像：一群朋友圍在病床前，手裡拿著鮮花和卡片，真誠地對病人說著「希望你早日恢復健康」的話語，溫暖的氛圍充滿了愛與祝福。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達祝福對方早日恢復健康的心意。
| get well soon | 早日康復 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 直接、關懷 | 溫暖、關心 |
| 感覺 | 真誠的祝福 | 柔和的祝福 |
| 情緒 | 關心和希望 | 鼓勵和支持 |
| 常見場景 | 生病時的問候 | 病人康復時的祝賀 |
句子：
I hope you ___ from your illness quickly.
用 get well soon
I hope you get well soon from your illness quickly.
語感：
👉傳達了強烈的關懷與希望。
有點像 “希望你早日恢復健康。”
用 早日康復
I hope you 早日康復 from your illness quickly.
語感：
👉溫暖的祝福，讓人感到安心。
有點像 “祝你健康，心情愉快。”
兩個字都可以表示：
➡️都表達對他人健康的美好祝願。
| get well soon | 祝你健康 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 親切、直接 | 溫暖、通用 |
| 感覺 | 誠摯的關心 | 友好的祝福 |
| 情緒 | 關懷和希望 | 鼓勵和祝福 |
| 常見場景 | 生病或不適時的祝福 | 日常問候和祝福 |
句子：
I always wish you ___ and happiness.
用 get well soon
I always wish you get well soon and happiness.
語感：
👉表現出深入的關心與期待。
有點像 “願你健康，快樂每一天。”
用 祝你健康
I always wish you 祝你健康 and happiness.
語感：
👉傳遞了友善和關懷的感覺。
有點像 “祝你健康，心情愉快。”
