英文知識王載入中...
讓你注意到、引起你的注意
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 Made you look — 騙到你了
出自：Captain America: Civil War (美國隊長3, 2016)
He said something surprising, and it really made you look.
他說了一些驚人的話，真的讓你注意到了。
The prank was simple but effective; it made you look twice.
這個惡作劇簡單但有效，讓你看了兩次。
Her new hairstyle definitely made you look when she walked in.
她的新髮型進來時絕對讓你注意到了。
"made you look 是一個片語，意味著讓你注意到或吸引你的目光。想像：在街上，一個人突然指著天空，大家都驚訝地抬頭看，結果發現那只是一隻飛過的鳥。"
兩個字都可以表示：
➡️皆有吸引他人注意的意思。
| made you look | 引起注意 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且輕鬆 | 較為正式 |
| 感覺 | 調皮或挑釁 | 中立或客觀 |
| 情緒 | 幽默或戲謔 | 冷靜或理智 |
| 常見場景 | 社交媒體或玩笑 | 廣告或報導 |
句子：
The advertisement was designed to ___ potential customers.
用 made you look
The advertisement was designed to made you look potential customers.
語感：
👉帶有幽默感，暗示一種挑釁的吸引力。
有點像 “我只是想讓你注意到我。”
用 引起注意
The advertisement was designed to 引起注意 potential customers.
語感：
👉直接且正式，讓人注意某事物的必要性。
有點像 “我希望你能專注於這個訊息。”
兩個字都可以表示：
➡️皆有吸引他人注意的意思。
| made you look | 吸引目光 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 隨意且輕鬆 | 較為正式 |
| 感覺 | 調皮或挑釁 | 中立或客觀 |
| 情緒 | 幽默或戲謔 | 冷靜或理智 |
| 常見場景 | 社交媒體或玩笑 | 廣告或報導 |
句子：
The bright colors were meant to ___ at the exhibition.
用 made you look
The bright colors were meant to made you look at the exhibition.
語感：
👉帶有幽默感，暗示一種挑釁的吸引力。
有點像 “我只是想讓你注意到我。”
用 吸引目光
The bright colors were meant to 吸引目光 at the exhibition.
語感：
👉直接且正式，讓人注意某事物的必要性。
有點像 “我希望你能專注於這個訊息。”
